Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин те значително разшириха ролята на МВФ, който вече беше подпомогнат с допълнително финансиране в размер на 500 милиарда USD.
Czech[cs]
Tímto způsobem značně zvýšili úlohu MMF, kterou již posílilo dodatečné financování ve výši 500 miliard dolarů.
Danish[da]
Herved er valutafondens rolle blevet styrket, hvilket allerede var blevet understreget, da fonden blev tildelt 500 mia. dollar ekstra.
German[de]
Dies bedeutet eine starke Aufwertung der Rolle des IWF, der bereits durch eine Finanzspritze von 500 Mrd.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο ενδυνάμωσαν σημαντικά τον ρόλο του ΔΝΤ, το οποίο έχει ήδη ενισχυθεί με πρόσθετη χρηματοδότηση ύψους 500 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
English[en]
By doing so they largely increased the IMF role, which was already boosted by a USD 500 billion extra funding.
Spanish[es]
Al hacerlo reforzaron de forma considerable el papel del FMI, que ya había sido impulsado antes con una financiación adicional de 500 000 millones de USD.
Estonian[et]
Seeläbi suurendasid nad märkimisväärselt Rahvusvahelise Valuutafondi rolli, mida juba hoogustati 500 miljardi USA dollari suuruse täiendava toetusega.
Finnish[fi]
Näin he kasvattivat merkittävällä tavalla IMF:n roolia, jota oli jo vankennettu 500 miljardin Yhdysvaltain dollarin lisärahoituksella.
French[fr]
Ce faisant, ils ont largement renforcé le rôle du FMI, déjà stimulé par un financement supplémentaire de 500 milliards de dollars.
Hungarian[hu]
Ezáltal nagymértékben növelték az IMF szerepét, amelyet egy 500 milliárd USD-t kitevő kiegészítő finanszírozás is emelt.
Italian[it]
In questo modo hanno ampiamente rafforzato il ruolo dell’FMI, già consolidato da un finanziamento supplementare di 500 miliardi di dollari USA.
Lithuanian[lt]
Taip buvo gerokai sustiprintas TVF vaidmuo, kuriam jau suteiktas papildomas 500 mlrd.
Latvian[lv]
Šis lēmums, kā arī papildu finansējums 500 miljardu ASV dolāru apmērā būtiski palielināja SVF ietekmi.
Maltese[mt]
B’hekk huma saħħew sew ir-rwol tal-FMI, li ngħata spinta tajba meta ngħata finanzjament addizzjonali ta’ US$ 500 biljun.
Dutch[nl]
Daarmee hebben zij het IMF een veel grotere rol toebedeeld, waarvoor overigens al 500 miljard dollar aan extra middelen ter beschikking is gesteld.
Polish[pl]
Przez powyższe działanie przywódcy państw grupy G-20 istotnie zwiększyli rolę MFW, która już wcześniej wzrosła dzięki dodatkowym funduszom w wysokości 500 mld USD.
Portuguese[pt]
Deste modo, reforçaram substancialmente o papel do FMI, que já recebeu 500 mil milhões de dólares americanos de financiamento extra.
Romanian[ro]
Procedând astfel, ei au determinat o sporire a importanței rolului FMI, această evoluție fiind deja impulsionată de o finanțare suplimentară în valoare de 500 de miliarde de dolari.
Slovak[sk]
Tým značne rozšírili úlohu MMF, ktorú už posilnil osobitný príspevok vo výške 500 miliárd USD.
Slovenian[sl]
S to potezo so precej povečali vlogo MDS, ki so mu že pred tem namenili dodatna sredstva v višini 500 milijard ameriških dolarjev.
Swedish[sv]
I stora drag kan sägas att de härigenom stärkte IMF:s roll, som redan hade stärkts genom ett budgettillskott på 500 miljarder US-dollar.