Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка връзка дава възможност да се установи взаимоотношението между поне два сигнала.
Czech[cs]
Každý odkaz umožňuje zavést souvislost alespoň mezi dvěma záznamy.
Danish[da]
Hvert link gør det muligt at etablere en forbindelse mellem mindst to indberetninger.
German[de]
Durch eine solche Verknüpfung werden mindestens zwei Ausschreibungen miteinander in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Κάθε σύνδεσμος επιτρέπει την εξακρίβωση σχέσης μεταξύ δύο τουλάχιστον καταχωρίσεων.
English[en]
Each link allows for the establishment of a relationship between at least two alerts.
Spanish[es]
El efecto de estas conexiones será establecer una relación entre dos o más descripciones.
Estonian[et]
Iga lingiga luuakse seos vähemalt kahe hoiatusteate vahel.
Finnish[fi]
Linkillä osoitetaan kahden tai useamman kuulutuksen keskinäinen yhteys.
French[fr]
Chaque lien permet la mise en relation d’au moins deux signalements.
Hungarian[hu]
Minden kapcsolat legalább két figyelmeztető jelzés közötti kapcsolat létesítését teszi lehetővé.
Italian[it]
Ogni connessione consente di instaurare un nesso fra almeno due segnalazioni.
Lithuanian[lt]
Kiekviena sąsaja leidžia nustatyti mažiausiai dviejų perspėjimų ryšį.
Latvian[lv]
Katra sasaiste ļauj noteikt saistību vismaz starp diviem ziņojumiem (brīdinājumiem).
Maltese[mt]
Kull konnessjoni tippermetti li tkun stabbilita relazzjoni bejn mill-anqas żewġ twissijiet.
Dutch[nl]
Door middel van een koppeling kan een relatie worden aangegeven tussen twee of meer signaleringen.
Polish[pl]
Każde odesłanie pozwala na ustanowienie powiązania między co najmniej dwoma wpisami.
Portuguese[pt]
Cada ligação permite estabelecer uma relação entre duas ou mais indicações.
Romanian[ro]
Fiecare conexiune permite stabilirea unei relații între cel puțin două semnalări.
Slovak[sk]
Každé prepojenie umožňuje vytvoriť súvislosť minimálne medzi dvoma zápismi.
Slovenian[sl]
Vsaka povezava omogoča vzpostavitev razmerja med vsaj dvema razpisoma ukrepov.
Swedish[sv]
Varje länk gör det möjligt att skapa en förbindelse mellan minst två registreringar.