Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er blevet underrettet om, at Rusland som foelge deraf maa importere mellem 4 og 5 mio. tons korn for at daekke sit behov for korn til konsum, udsaed og foderbrug.
German[de]
Folglich muß Rußland zwischen 4 und 5 Millionen Tonnen Getreide für die menschliche Ernährung, für Saatgut und als Futtermittel einführen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έλαβε γνώση του γεγονότος ότι η Ρωσία θα χρειασθεί να εισάγει 4 έως 5 εκατ. τόνους σιτηρών για να καλύψει τις ανάγκες της στους τομείς της διατροφής, των σπόρων προς σπορά και των ζωοτροφών.
English[en]
Consequently, the Commission has been told that Russia would need to import between 4 and 5 million tonnes of grain to cover its needs for human consumption, seeds and livestock feed.
Spanish[es]
Por lo tanto, las autoridades rusas han comunicado a la Comisión que Rusia necesitaría importar entre 4 y 5 millones de toneladas de cereales para satisfacer las necesidades de consumo humano, siembra y alimentación del ganado.
Finnish[fi]
Komissiolle on näin ollen ilmoitettu, että Venäjä tarvitsisi 4-5 miljoonaa tonnia tuontiviljaa tyydyttääkseen ravinto- ja siemenviljan sekä rehun tarpeensa.
French[fr]
Par conséquent, la Commission a été informée que la Russie devrait importer entre 4 et 5 millions de tonnes de céréales pour couvrir ses besoins dans les secteurs de l'alimentation humaine, des semences et de l'alimentation animale.
Italian[it]
È stato pertanto riferito alla Commissione che la Russia dovrà importare 4-5 milioni di tonnellate di cereali per sopperire al proprio fabbisogno per il consumo umano, la semina e l'alimentazione del bestiame.
Dutch[nl]
Aan de Commissie is dan ook meegedeeld dat Rusland 4 à 5 miljoen ton graan zal moeten invoeren om te kunnen voorzien in zijn behoefte aan graan voor consumptie, zaaigraan en voedergraan.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão foi informada de que a Rússia necessitaria de importar entre 4 e 5 milhões de toneladas de cereais para satisfazer as necessidades de consumo humano, sementes e alimentação de gado.
Swedish[sv]
Kommissionen har fått information om att Ryssland därmed skulle behöva importera mellan 4 och 5 miljoner ton spannmål för att täcka de behov som finns av livsmedel, utsäde och foder.