Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De bedes undersøge denne sag til bunds og afhjælpe dette helt afgørende aspekt, som er af stor betydning for dette direktiv, og rette den engelske oversættelse!
German[de]
Ich bitte, der Sache auf den Grund zu gehen und diesen ganz entscheidenden Aspekt, der für diese Richtlinie von großer Bedeutung ist, zu beheben und hier bitte die englische Übersetzung zu korrigieren!
English[en]
I would ask you get to the bottom of this matter, to sort out this most important aspect of the directive and to please correct this in the English translation!
Spanish[es]
¡Pido que se examine a fondo esta cuestión, se disipen las dudas en este punto, que reviste una importancia capital en la citada directiva, y que se corrija la versión inglesa!
Finnish[fi]
Pyydän tutkimaan asian ja poistamaan virheen tästä kyseisen direktiivin kannalta merkittävästä, keskeisestä kohdasta ja tekemään korjauksen englanninkieliseen versioon!
French[fr]
Je demande que ce problème soit traité à la racine, que cet aspect des plus importants pour la directive en question trouve une solution et que l'on corrige, s'il vous plaît, la traduction anglaise !
Italian[it]
La invito ad andare a fondo della questione e a far correggere la versione inglese in questo punto decisivo, di grande rilevanza per la direttiva!
Dutch[nl]
Ik vraag u de zaak nu definitief op te lossen, dit cruciale onderdeel van deze richtlijn te corrigeren en de Engelse vertaling te corrigeren.
Portuguese[pt]
Peço que este assunto seja devidamente analisado e que este aspecto decisivo, que é importantíssimo para a directiva em questão, seja eliminado, corrigindo-se em conformidade o texto inglês.