Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أي فكرة عما تشيرين له
Bulgarian[bg]
Нямам идея за какво намекваш.
Czech[cs]
Nemám představu, na co se to odvoláváte.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad du mener.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα σε τι αναφέρεσαι.
English[en]
[ Chuckles ] I have no idea to what you refer.
Spanish[es]
No sé a que se refiere.
Finnish[fi]
En tajua, mihin voit viitata.
French[fr]
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Hebrew[he]
אין לי מושג למה את מתייחסת.
Croatian[hr]
Nemam pojma o čemu pričate.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, mire céloz.
Italian[it]
Non ho idea di cio'a cui si sta riferendo.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat u bedoelt.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, o czym pani mówi.
Portuguese[pt]
Não tenho idéia a que se refere.
Romanian[ro]
Nu am idee la ce te referi.
Slovenian[sl]
Ne razumem.
Serbian[sr]
Nemam pojma o čemu pričate.