Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Храни се сега.
Danish[da]
Spis nu op, lille Sigge.
Greek[el]
Φάτο τώρα, μικρέ μου Ζίγκε, να πάρεις δυνάμεις.
English[en]
Eat up your food now, Sigge my boy.
Spanish[es]
Ahora come toda la comida, Sigge.
Finnish[fi]
Syöhän nyt kunnolla, Sigge pieni.
Croatian[hr]
Pojedi sada svoju hranu, Sigge moj dječače.
Norwegian[nb]
Spis godt nå, Sigge, vennen.
Dutch[nl]
Eet maar lekker op, Sigge.
Polish[pl]
Jedz śmiało, Sigge.
Portuguese[pt]
Agora coma, meu pequenino Sigge, para que sua força volte.
Serbian[sr]
Pojedi sada svoju hranu, Sigge moj dječače.
Turkish[tr]
Ye bakalım minik kuşum, topla gücünü.