Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От едната страна е демократичната партия, а от другата - по-малката социално-демократична партия.
Czech[cs]
Demokratická strana na jedné straně a menší sociálnědemokratická strana na straně druhé.
Danish[da]
Det demokratiske parti på den ene side, og det mindre socialdemokratiske parti på den anden.
German[de]
Die Demokratische Partei auf der einen Seite und die kleinere Sozialdemokratische Partei auf der anderen Seite.
Greek[el]
Το Δημοκρατικό Κόμμα, αφενός, και το μικρότερο Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα, αφετέρου.
English[en]
The democratic party, on the one hand, and the smaller social democratic party, on the other.
Spanish[es]
Por una parte, el partido demócrata y por la otra, el partido socialdemócrata, de menor tamaño.
French[fr]
Le parti démocratique, d'une part, et le parti social-démocratique, plus petit, d'autre part.
Hungarian[hu]
Egyrészről a demokrata párt, másrészről pedig a kisebb szociáldemokrata párt.
Italian[it]
Il partito democratico, da una parte, e il partito social-democratico più piccolo, dall'altra.
Lithuanian[lt]
Demokratų partija ir mažesnioji - Socialdemokratų partija.
Latvian[lv]
No vienas puses, demokrātiskā partija un, no otras puses, mazākā sociāldemokrātu partija.
Polish[pl]
Z jednej strony partia demokratyczna, a z drugiej strony mniejsza partia socjaldemokratyczna.
Portuguese[pt]
O partido democrático, por um lado, e o partido social-democrata, por outro.
Romanian[ro]
Partidul Democrat, pe de o parte, şi Partidul Socialist, mai mic, de cealaltă parte.
Slovak[sk]
Na jednej strane to bola demokratická strana a na druhej strane menšia sociálnodemokratická strana.
Slovenian[sl]
Na eni strani demokratska stranka in na drugi manjša socialnodemokratska stranka.
Swedish[sv]
Det demokratiska partiet å ena sidan och det mindre socialdemokratiska partiet å den andra.