Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه
Bulgarian[bg]
Обикновено, ако хванем някой... да се прокрадва без документ за само - личност, ще му скъсаме задника.
Bosnian[bs]
Uobičajeno je da tipove koji nemaju isprave uhapsimo.
Czech[cs]
Normálně, kdyby jsme chytili chlápka čmuchajícího okolo, nakopali bychom mu zadek.
Danish[da]
Normalt, når vi fanger nogen, der sniger sig rundt uden id, så får han en røvfuld.
English[en]
Normally, if we caught a guy... sneaking around with no ID, we'd bust his ass.
Spanish[es]
Si pillamos a alguien merodeando por aquí sin identificación, solemos cortarle los huevos.
Estonian[et]
Tavaliselt, kui me leiame dokumentideta tüübi siin ringi nuuskimas, viskame me ta välja.
Finnish[fi]
Yleensä pelotamme hiippailijoilta... paskat housuun.
Hebrew[he]
... במצב רגיל, אם היינו תופסים מישהו מתגנב כך ללא תעודה מזהה היינו.
Hungarian[hu]
Rendesen, ha elkapunk valakit... igazolvány nélkül bujkálni, úgy rúgjuk valagba, hogy a börtönig meg sem áll.
Italian[it]
Di solito, quando sorprendiamo un intruso come lui, senza documenti, gli facciamo il culo.
Norwegian[nb]
Vanligvis når folk sniker rundt... sparker vi dem i ræva rett til arresten.
Polish[pl]
Normalnie, jeśli łapiemy kogoś... bez dowodu tożsamości, usadzamy mu dupę.
Portuguese[pt]
Em geral se pegamos alguém sem identifiicação... o fodemos.
Russian[ru]
Обычно, если мы поймаем кого-то, кто шатается тут без документов, просто даем ему пинок под зад.
Slovak[sk]
Normálne, keby sme chytili chlapíka čmuchajúceho okolo, nakopali by sme mu zadok.
Swedish[sv]
Om vi såg en kille smyga runt så här utan ID, skulle vi jävlar i det ta honom.
Turkish[tr]
Normal olarak, üzerinde kimliği olmadan... ortalıkta dolaşan birini yakalasak, it deliğine tıkardık.