Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dinge soos vervolging, leuens, misleidende wêreldse filosofieë, materialistiese verlokkinge en die versoeking om onsedelikheid te pleeg.
Arabic[ar]
وهي تشمل الاضطهاد، الاكاذيب، الفلسفات العالمية الخادعة، التلهيات المادية، والاغراء بالانهماك في الفساد الادبي.
Bemba[bem]
Isanshamo ukupakasa, ubufi, amano ya buntunse aya ku calo aya kufutika, ukucebusha kwa kutemwe fimoneka, ne tunko lya kuyobeka muli bucisenene.
Bulgarian[bg]
Те включват преследване, лъжи, измамни светски философии, материалистични примамки и изкушение за участие в неморалност.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa paglutos, kabakakan, malimbongong mga pilosopiya sa kalibotan, mga pangdani sa materyal, ug ang tentasyon sa pagbuhat sa imoralidad.
Czech[cs]
Je to například pronásledování, lži, podvodné světské filozofie, hmotařská lákadla a pokušení zaplést se do nemravného jednání.
Danish[da]
Det kunne være forfølgelse, løgne, vildledende verdslige filosofier, materialistiske ønsker eller fristelsen til at handle umoralsk.
German[de]
Dazu gehören Verfolgung, Lügen, trügerische weltliche Philosophien, materialistische Verlockungen und die Versuchung, unsittliche Handlungen zu begehen.
Efik[efi]
Mmọ ẹsine ukọbọ, abian̄a, n̄kari n̄kari ikpọ ifiọk ererimbot, itọn̄ inyene obụkidem, ye idomo edibuana ke obukpo ido uwem.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν διωγμό, ψέματα, απατηλές κοσμικές φιλοσοφίες, υλιστικά θέλγητρα και τον πειρασμό να εμπλακούμε σε ανηθικότητα.
English[en]
They include persecution, lies, deceptive worldly philosophies, materialistic attractions, and the temptation to engage in immorality.
Spanish[es]
Abarcan la persecución, mentiras, filosofías mundanas engañosas, atracciones materialistas y la tentación de cometer inmoralidad.
Estonian[et]
See hõlmab tagakiusamist, valesid, petlikke ilmalikke filosoofiaid, materiaalseid ahvatlusi ja kiusatust langeda ebamoraalsusesse.
Finnish[fi]
Niihin sisältyvät vaino, valheet, petolliset maailmalliset filosofiat, materialistiset houkutukset ja kiusaus langeta moraalittomuuteen.
French[fr]
Citons la persécution, les mensonges, les philosophies trompeuses du monde, les désirs matérialistes et la tentation de commettre un acte sexuellement impur.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang paghingabot, kabutigan, madaya nga mga pilosopiya sang kalibutan, materyalistiko nga mga ganyat, kag pagsulay nga maghimo sing imoralidad.
Croatian[hr]
Tu spadaju progonstvo, laži, prijevarne svjetovne filozofije, materijalističke privlačnosti i iskušenje da se upustimo u nemoral.
Hungarian[hu]
Fortélyai között ott szerepel az üldözés, a hazugságok, a csalárd világi filozófiák, az anyagiasság vonzása, valamint a kísértés, hogy erkölcstelenségbe bonyolódjunk.
Indonesian[id]
Ini termasuk penindasan, dusta, filsafat dunia yang menyesatkan, daya tarik materialistis, dan godaan untuk terlibat dalam perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
Ramanenda ti pannakaidadanes, kinaulbod, makaallilaw a nailubongan a pilosopia, materialismo, ken sulisog nga agaramid iti imoralidad.
Italian[it]
Includono persecuzione, menzogne, ingannevoli filosofie mondane, allettamenti materialistici e la tentazione di commettere immoralità.
Japanese[ja]
それには,迫害,偽り,人を欺く世の哲学,物質に対する魅力,不道徳に関係させようとする誘惑などが含まれます。
Korean[ko]
그중에는 박해, 거짓말, 기만적인 세상 철학, 물질주의적 매력, 부도덕에 빠지게 하려는 유혹 등이 있다.
Macedonian[mk]
Тие вклучуваат прогонство, лаги, измамнички светски филозофии, материјалистички привлечности и искушението да се вклучиме во неморал.
Malayalam[ml]
പീഡനം, ഭോഷ്ക്കുകൾ, വഞ്ചനാത്മകമായ ലൗകിക തത്വശാസ്ത്രങ്ങൾ, ഭൗതിക ആകർഷണങ്ങൾ, അധാർമ്മികതയിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള പ്രലോഭനങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അതിൽപെടുന്നതാണ്.
Dutch[nl]
Ze omvatten vervolging, leugens, bedrieglijke wereldse filosofieën, materialistische verlokkingen en de verleiding zich aan immoraliteit over te geven.
Nyanja[ny]
Zimaphatikizapo chizunzo, mabodza, nthanthi zadziko zonyenga, zinthu zakuthupi zokopa, ndi chiyeso chakudziloŵetsa m’makhalidwe oipa.
Polish[pl]
Mogą to być prześladowania, kłamstwa, zwodnicze filozofie świeckie, materialistyczne atrakcje lub też pokusy do niemoralności.
Portuguese[pt]
Incluem perseguição, mentiras, enganosas filosofias mundanas, atrações materialistas e a tentação de cometer imoralidade.
Romanian[ro]
Printre ele se numără persecuţia, minciunile, filozofiile lumeşti înşelătoare, atracţiile materialiste şi ispita imoralităţii.
Russian[ru]
В это входит преследование, ложь, обманчивые мирские философии, приманка материализма и соблазн безнравственного поведения.
Slovak[sk]
Patria k nim prenasledovanie, lži, klamné svetské filozofie, hmotné lákadlá a pokušenie k nemravnosti.
Samoan[sm]
Ua aofia ai i nei mea sauaga, tuuaiga pepelo, faafilosofia tau faasese a le lalolagi, le faatosina o mea faitino, ma faaosoosoga ina ia faia amioga lē mamā.
Shona[sn]
Iyo inobatanidza chitambudzo, nhema, uzivi hwenyika hunonyengera, zvinokwezva zvokudisa zvenyika, uye muedzo wokupinda muutere.
Serbian[sr]
Tu spadaju progonstvo, laži, prevarne svetovne filozofije, materijalističke privlačnosti i iskušenje da se upustimo u nemoral.
Southern Sotho[st]
Li kopanyelletsa mahloriso, mashano, lifilosofi tse thetsang tsa lefatše, khoheli ea lintho tse bonahalang, le teko ea ho kopanela boitšoarong bo bobe.
Swedish[sv]
Till dem hör förföljelse, lögner, bedrägliga världsliga filosofier, materialistiska lockelser och frestelsen att begå omoraliskhet.
Swahili[sw]
Zinatia ndani mnyanyaso, uwongo mbalimbali, falsafa za kilimwengu zenye udanganyifu, mavutano ya vitu vya kimwili, na kishawishi cha kushiriki katika ukosefu wa adili.
Tamil[ta]
அவற்றில் துன்புறுத்தல், பொய்கள், ஏமாற்றும் இயல்புடைய உலகப்பிரகாரமான தத்துவ ஞானங்கள், பொருள் சார்ந்த கவர்ச்சிகள், மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையில் ஈடுபடும்படியான சோதனை ஆகியவை உட்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นั้น นับ รวม ทั้ง การ ข่มเหง, คํา โกหก, ปรัชญา ฝ่าย โลก ที่ เป็น การ หลอก ลวง, เครื่อง ล่อ ใจ แบบ วัตถุ นิยม, และ การ ล่อ ใจ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Kasali ang pag-uusig, mga kasinungalingan, mapandayang makasanlibutang mga pilosopya, materyalistikong mga pang-aakit, at ang tukso na mapalulong sa imoralidad.
Tswana[tn]
Di akaretsa go bogisiwa, maaka, matlhale a maretshwa a lefatshe leno, dilo tse di kgatlhang tse di bonalang, le go raelwa go dira boitsholo jo bo sa siamang.
Turkish[tr]
Onlar ezayı, yalanı, aldatıcı dünyevi felsefeleri, maddi şeylerin çekiciliğini ve ahlaksızlık ayartmasını da kapsar.
Tsonga[ts]
Swi katsa nxaniso, mavunwa, tifilosofi ta misava ta vuxisi, swilo leswi vonakaka leswi kokaka mahlo ni ndzingo wo hlanganyela eka vubihi.
Tahitian[ty]
Tei roto ïa te hamani-ino-raa, te haavare, te mau haapiiraa philosopho hape a teie nei ao, te mau umeraa i te pae materia, e te faahemaraa ia rave i te peu viivii i te pae no te taatiraa o te tino.
Ukrainian[uk]
Сюди входять переслідування, обман, облудні світські філософії, матеріалістичні принади та спокуса чинити неморальність.
Vietnamese[vi]
Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.
Xhosa[xh]
Ziquka intshutshiso, ubuxoki, iintanda-bulumko zehlabathi ezikhohlisayo, umtsalane wezinto eziphathekayo nokulukuhlelwa ukuba sibandakanyeke ekuziphatheni okubi.
Yoruba[yo]
Wọn ní ninu inunibini, èké, awọn ìmọ̀-ọ̀ràn ayé ti ń tannijẹ, òòfà awọn ọrọ̀ àlùmọ́nì, ati idẹwo lati lọwọ ninu iwa palapala.
Chinese[zh]
他的手段包括逼迫、谎言、虚妄的世俗哲学、物质的吸引,以及行不道德的引诱。
Zulu[zu]
Zihlanganisa ushushiso, amanga, amafilosofi ezwe akhohlisayo, ukukhanga kwezinto ezibonakalayo, nesilingo sokuhileleka ekuziphatheni okubi.