Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها الشكاكة هل تشكين بكالمي ؟
Czech[cs]
Á, nevěřící Tomáš, že ano?
Greek[el]
Μας προέκυψες Άπιστος Θωμάς, ε;
English[en]
Oh, a Doubting Thomas, are you?
Spanish[es]
Incrédula como Tomás, ¿eh?
Estonian[et]
Oled Kõhklev Toomas või?
Finnish[fi]
Oletko jokin Epäilevä Tuomas?
French[fr]
Oh, adepte de saint Thomas?
Hungarian[hu]
Oh, csak nem Hitetlen Tamás vagy?
Italian[it]
Sei scettica come Tommaso, eh?
Dutch[nl]
Ben je een ongelovige Thomas?
Polish[pl]
Niewierny Tomasz, co?
Portuguese[pt]
Temos um Thomas Duvidoso?
Albanian[sq]
Je skeptike si Toma, ë?
Serbian[sr]
Oh, ti si Neverni Toma, zar ne?
Turkish[tr]
Oh, şüpheci Thomas mısın sen?