Besonderhede van voorbeeld: 8312001368497868990

Afrikaans

Wat meer is, diegene wat die skriftuurlike verslag lees, leer ’n waardevolle les: Wees lojaal aan Jehovah, en jy sal ryklik geseën word.—Rut 2:12; 4:17-22; Spreuke 10:22; Matteus 1:1, 5, 6.

Amharic

ከዚህም በላይ ይህን ቅዱስ ጽሑፋዊ ታሪክ የሚያነቡ ሁሉ ከይሖዋ ጋር በታማኝነት ከተጣበቅን አብዝቶ እንደሚባርከን የሚያሳይ ጠቃሚ ትምህርት ያገኛሉ። — ሩት 2: 12፤ 4: 17-22፤ ምሳሌ 10: 22፤ ማቴዎስ 1: 1, 5, 6

Arabic

وبالاضافة الى ذلك، فإن الذين يقرأون رواية الاسفار المقدسة هذه يتعلمون درسا قيِّما: كونوا اولياء ليهوه، فتُبارَكوا بسخاء. — راعوث ٢:١٢؛ ٤: ١٧-٢٢؛ امثال ١٠:٢٢؛ متى ١: ١، ٥، ٦.

Central Bikol

Dugang pa, an mga nagbabasa kan kasaysayan sa Kasuratan nakanonood nin mahalagang leksion: Magmaimbod ki Jehova, asin kamo mayaman na bebendisyonan. —Rut 2: 12; 4: 17-22; Talinhaga 10:22; Mateo 1: 1, 5, 6.

Bemba

Mu kulundapo, abalebelenga ubulondoloshi bwa mu Malembo balasambilila isambililo ili ilituntulu: Ba uwa bucishinka kuli Yehova, na muli fyo ukapaalwa mu kufumba.—Ruti 2:12; 4:17-22; Amapinda 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Bulgarian

Освен това онези, които четат библейското повествование, извличат ценна поука: Бъди лоялен към Йехова и ще бъдеш богато благословен. — Рут 2:12; 4:17–22; Притчи 10:22; Матей 1:1, 5, 6.

Bislama

Antap moa, olgeta we oli ridim store ya long Baebol oli lanem wan impoten lesen: Holemstrong long Jeova oltaem, mo bambae yu yu kasem bigfala blesing. —Rut 2: 12; 4: 17- 22; Proveb 10:22; Matyu 1: 1, 5, 6.

Bangla

আরও, শাস্ত্রীয় বিবরণ সম্বন্ধে ওই পাঠ এক মূল্যবান শিক্ষামূলক বিষয় শেখায়: যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ত হোন আর তাহলে আপনি প্রচুরভাবে পুরস্কৃত হবেন।—রূতের বিবরণ ২:১২; ৪:১৭-২২; হিতোপদেশ ১০:২২; মথি ১:১, ৫, ৬.

Cebuano

Dugang pa, kadtong nagbasa sa asoy sa Kasulatan makakat-on ug usa ka bililhong pagtulon-an: Magmaunongon kang Jehova, ug ikaw tugob niyang pagapanalanginan. —Ruth 2:12; 4:17-22; Proverbio 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Czech

A mimoto ti, kdo čtou tuto biblickou zprávu získávají toto cenné poučení: buď věrně oddaný Jehovovi, a dostaneš bohaté požehnání. (Rut 2:12; 4:17–22; Přísloví 10:22; Matouš 1:1, 5, 6)

German

Wer den Bibelbericht liest, lernt daraus eine wertvolle Lektion: Sei Jehova gegenüber loyal, und du wirst reich gesegnet werden (Ruth 2:12; 4:17-22; Sprüche 10:22; Matthäus 1:1, 5, 6).

Ewe

Tsɔ kpe ɖe eŋu la, amesiwo xlẽ Ŋɔŋlɔa me nudzɔdzɔa srɔ̃ nu vevi aɖe be: Wɔ nuteƒe na Yehowa, eye woayra wò geɖe.—Rut 2:12; 4:17-22; Lododowo 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Efik

Akan oro, mbon oro ẹkotde mbụk N̄wed Abasi emi ẹkpep eti ukpepn̄kpọ: Sọn̄ọ da ye Jehovah, ndien ọyọbọ uwak edidiọn̄.—Ruth 2:12; 4:17-22; Mme N̄ke 10:22; Matthew 1:1, 5, 6.

Greek

Επιπλέον, εκείνοι που διαβάζουν τη Γραφική αφήγηση παίρνουν ένα πολύτιμο μάθημα: Να είστε όσιοι στον Ιεχωβά, και θα ευλογηθείτε πλούσια.—Ρουθ 2:12· 4:17-22· Παροιμίαι 10:22· Ματθαίος 1:1, 5, 6.

English

Moreover, those reading the Scriptural account learn a valuable lesson: Be loyal to Jehovah, and you will be richly blessed.—Ruth 2:12; 4:17-22; Proverbs 10:22; Matthew 1:1, 5, 6.

Spanish

De la lectura de este pasaje bíblico extraemos otra lección valiosa: seamos leales a Jehová y recibiremos una generosa recompensa. (Rut 2:12; 4:17-22; Proverbios 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.)

Estonian

Lisaks saavad selle Pühakirjas toodud jutustuse lugejad väärtusliku õppetunni: ole Jehoovale lojaalne ja sind õnnistatakse rikkalikult (Rutt 2:12; 4:17—22; Õpetussõnad 10:22; Matteuse 1:1, 5, 6).

Persian

علاوه بر این، آنانی که این حکایت کتاب مقدس را میخوانند، درس ارزندهای میآموزند: نسبت به یَهُوَه صادق باش، و بوفور برکت خواهی یافت.—روت ۲:۱۲؛ ۴:۱۷-۲۲؛ امثال ۱۰:۲۲؛ متی ۱:۱، ۵، ۶.

Finnish

Lisäksi Raamatun kertomuksen lukijat saavat arvokkaan opetuksen: ole uskollinen Jehovalle, niin saat runsaan siunauksen. (Ruut 2: 12; 4: 17–22; Sananlaskut 10: 22; Matteus 1: 1, 5, 6.)

French

Ceux qui lisent ce récit dans les Écritures peuvent en dégager cette leçon précieuse : soyons fidèles à Jéhovah, et il nous récompensera abondamment. — Ruth 2:12 ; 4:17-22 ; Proverbes 10:22 ; Matthieu 1:1, 5, 6.

Ga

Agbɛnɛ hu mɛi ni kaneɔ Ŋmalɛ mli sane lɛ kaseɔ nɔ ko waa: Ye Yehowa anɔkwa, ni abaajɔɔ bo babaoo.—Rut 2:12; 4:17-22; Abɛi 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Hebrew

יתר על כן, הקוראים את התיאור המקראי למדים לקח חשוב: הייה נאמן ליהוה וזכה לשפע ברכות (רות ב’:12; ד’:17–22; משלי י’:22; מתי א’:1, 5, 6).

Hindi

इसके अतिरिक्त, इस शास्त्रीय वृत्तान्त को पढ़नेवाले एक मूल्यवान सबक़ सीखते हैं: यहोवा के प्रति निष्ठावान रहिए, और आपको बहुतायत में आशीष मिलेगी।—रूत २:१२; ४:१७-२२; नीतिवचन १०:२२; मत्ती १:१, ५, ६.

Hiligaynon

Dugang pa, ang mga nagabasa sang Makasulatanhon nga kasaysayan nakatuon sing isa ka hamili nga leksion: Magmainunungon kay Jehova, kag pagapakamaayuhon ikaw sing bugana. —Rut 2:12; 4: 17-22; Hulubaton 10:22; Mateo 1: 1, 5, 6.

Croatian

Osim toga, oni koji čitaju taj biblijski izvještaj izvlače dragocjenu pouku: Budi lojalan Jehovi, te ćeš biti bogato blagoslovljen (Ruta 2:12; 4:17-22; Priče Salamunove 10:22; Matej 1:1, 5, 6).

Hungarian

Az írásos beszámolót olvasók egyébként pedig értékes tanulságot vonhatnak le: legyünk lojálisak Jehovához, így gazdag áldásban lesz részünk (Ruth 2:12; 4:17–22; Példabeszédek 10:22; Máté 1:1, 5, 6).

Indonesian

Selain itu, orang-orang yang membaca kisah Alkitab mendapatkan suatu pelajaran bernilai: Loyallah kepada Yehuwa, maka saudara akan diberkati dengan limpah.—Rut 2:12, NW; 4:17-22; Amsal 10:22; Matius 1:1, 5, 6.

Iloko

Maysa pay, adda napateg a leksion a maadal dagidiay agbasbasa iti dayta a Nainkasuratan a salaysay: Agbalinkay a nasungdo ken Jehova, ket sibabaknang a mabendisionankayto. —Ruth 2:12; 4:17-22; Proverbio 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Icelandic

Og þeir sem lesa þessa biblíusögu draga af henni dýrmætan lærdóm: Verið Jehóva holl, þá blessar hann ykkur ríkulega. — Rutarbók 2: 12; 4: 17- 22; Orðskviðirnir 10:22; Matteus 1: 1, 5, 6.

Italian

Quelli che leggono questo racconto nella Bibbia imparano inoltre una preziosa lezione: Chi è leale a Geova viene riccamente benedetto. — Rut 2:12; 4:17-22; Proverbi 10:22; Matteo 1:1, 5, 6.

Georgian

მაგრამ ყოველივე ამაზე მეტად ამ ბიბლიური ცნობის მკითხველები სწავლობენ ძვირფას გაკვეთილს: იყავი იეჰოვასადმი ერთგული და დიდად კურთხეული იქნები (რუთი 2:12; 4:17–22; იგავნი 10:22; მათე 1:1, 5, 6).

Korean

더욱이, 성경 기록을 읽는 사람들은 한 가지 가치 있는 교훈, 즉 여호와께 충성스러우면 풍부한 축복을 받는다는 교훈을 배웁니다.—룻 2:12; 4:17-22; 잠언 10:22; 마태 1:1, 5, 6.

Lingala

Lisusu, baoyo batángaka masoló ya Makomami bazwaka batoli ya ntina: Zalá sembo epai na Yehova, mpe okozwa mapamboli mingi. —Luta 2:12; 4:17-22; Masese 10:22; Matai 1:1, 5, 6.

Lozi

Fahalimu a seo, ba ba bala taba yeo ya mwa Mañolo ba ituta tuto ya butokwa: Mu be ba ba sepahala ku Jehova, mi mu ka fuyaulwa hahulu.—Ruti 2:12; 4:17-22; Liproverbia 10:22; Mateu 1:1, 5, 6.

Lithuanian

Be to, skaitantys šį Rašto pranešimą gauna puikią pamoką: būk ištikimas Jehovai ir būsi gausiai palaimintas (Rutos 2:12; 4:17-22; Patarlių 10:22; Mato 1:1, 5, 6).

Luvale

Kaha nawa vaze veji kutanganga mujimbu kanou wamuMazu-vasoneka veji kulinangulanga vyuma vyavilemu evi: Lyononone kuli Yehova, kaha navakukisula chikuma.—Lute 2:12; 4:17-22; Vishimo 10:22; Mateu 1:1, 5, 6.

Latvian

Turklāt tie, kas lasa šo aprakstu Bībelē, var iemācīties kaut ko vērtīgu: esi lojāls pret Jehovu, un tu saņemsi bagātīgas svētības. (Rutes 2:12; 4:17—22; Salamana Pamācības 10:22; Mateja 1:1, 5, 6.)

Malagasy

Ambonin’izany, ireo izay mamaky ilay fitantarana araka ny Soratra Masina dia mianatra lesona sarobidy iray: Aza mivadika amin’i Jehovah, dia hahazo fitahiana manana amby ampy ianao. — Rota 2:12; 4:17-22; Ohabolana 10:22; Matio 1:1, 5, 6.

Macedonian

Освен тоа, оние кои го читаат библискиот извештај, учат една вредна поука: Биди му лојален на Јехова и ќе бидеш богато благословен (Рут 2:12; 4:17—22; Изреки 10:22; Матеј 1:1, 5, 6).

Malayalam

കൂടാതെ, തിരുവെഴുത്തു വിവരണം വായിക്കുന്നവർ മൂല്യവത്തായ ഒരു പാഠം മനസ്സിലാക്കുന്നു: യഹോവയോടു വിശ്വസ്തതയുള്ളവരായിരിക്കുവിൻ, നിങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.—രൂത്ത് 2:12; 4:17-22; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10:22; മത്തായി 1:1, 5, 6.

Burmese

ထို့ပြင် ဤကျမ်းစာမှတ်တမ်းကို ဖတ်ရှုသူများသည် တန်ဖိုးရှိသင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည့် ယေဟောဝါအား သစ္စာရှိပါ၊ သို့ပြုလျှင် ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းချီးခံစားရမည်အကြောင်းကို သင်ယူရကြသည်။—ရုသ ၂:၁၂; ၄:၁၇-၂၂; သု. ၁၀:၂၂; မဿဲ ၁:၁၊ ၅၊ ၆။

Norwegian

De som leser den bibelske beretningen, lærer også noe verdifullt: Vær lojal mot Jehova, og du vil bli rikt velsignet. — Rut 2: 12; 4: 17—22; Ordspråkene 10: 22; Matteus 1: 1, 5, 6.

Niuean

Ke lafi ki ai, ko lautolu ne totou e fakamauaga faka-Tohiaga Tapu, kua ako e lesoni uho: Kia fakamoli ki a Iehova, to lahi e monuina hau. —Ruta 2:12; 4:17-22; Tau Fakatai 10:22; Mataio 1:1, 5, 6.

Dutch

Bovendien leren degenen die het bijbelse verslag lezen, een waardevolle les: Wees loyaal aan Jehovah en u zult rijk gezegend worden. — Ruth 2:12; 4:17-22; Spreuken 10:22; Mattheüs 1:1, 5, 6.

Northern Sotho

Go feta moo, bao ba balago pego ya Mangwalo ba ithuta thuto e bohlokwa: Botegela Jehofa ka go se kwanantšhe gomme o tla go šegofatša ka mo go humilego.—Ruthe 2:12; 4:17-22; Diema 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Nyanja

Ndiponso, awo amene amaŵerenga nkhani ya m’Malembayi amapezapo phunziro lofunika: Khalani okhulupirika kwa Yehova, ndipo mudzadalitsidwa kwambiri. —Rute 2:12; 4:17-22; Miyambo 10:22; Mateyu 1:1, 5, 6.

Panjabi

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸ਼ਾਸਤਰ ਸੰਬੰਧੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਸਬਕ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ: ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਸ਼ਠਾਵਾਨ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।—ਰੂਥ 2:12; 4:17-22; ਕਹਾਉਤਾਂ 10:22; ਮੱਤੀ 1:1, 5, 6.

Polish

Osoby czytające tę biblijną relację mogą wyciągnąć z niej bardzo cenną lekcję: kto jest lojalny wobec Jehowy, dostąpi obfitych błogosławieństw (Rut 2:12; 4:17-22, BT; Przypowieści 10:22; Mateusza 1:1, 5, 6).

Portuguese

Além disso, os que lêem o relato bíblico aprendem uma lição valiosa: seja leal a Jeová e será ricamente abençoado. — Rute 2:12; 4:17-22; Provérbios 10:22; Mateus 1:1, 5, 6.

Romanian

În plus, cei care citesc această relatare scripturală învaţă o lecţie valoroasă: Fiţi-i loiali lui Iehova şi veţi fi bogat binecuvântaţi. — Rut 2:12; 4:17–22; Proverbele 10:22; Matei 1:1, 5, 6.

Russian

А те, кто читает это библейское сообщение, извлекают ценный урок: беззаветная преданность Иегове щедро благословляется (Руфь 2:12; 4:17—22; Притчи 10:22; Матфея 1:1, 5, 6).

Kinyarwanda

Byongeye kandi, abasoma iyo nkuru yo mu Byanditswe, biga iri somo rifite agaciro: ujye uba indahemuka kuri Yehova, uzahabwa imigisha myinshi. —Rusi 2:12; 4:17-22; Imigani 10:22; Matayo 1:1, 5, 6.

Slovak

Navyše tí, ktorí čítajú túto biblickú správu, nadobúdajú cenné poučenie: Buď lojálny Jehovovi, a budeš bohato požehnaný. — Rút 2:12; 4:17–22; Príslovia 10:22; Matúš 1:1, 5, 6.

Slovenian

Poleg tega pa bralci svetopisemskega poročila dobijo tudi dragoceni nauk: bodite zvestovdani Jehovu in boste bogato blagoslovljeni. (Ruta 2:12; 4:17–22; Pregovori 10:22; Matevž 1:1, 5, 6)

Samoan

E lē gata i lea, o i latou e faitauina le tala faale-Tusi Paia latou te aʻoaʻoina mai ai se lesona aogā: Ia alofa faamaoni ia Ieova, ona matuā faamanuiaina ai lea o oe.—Ruta 2:12; 4:17-22; Faataoto 10:22; Mataio 1:1, 5, 6.

Shona

Uyezve, avo vanorava nhoroondo yapaMagwaro vanodzidza chidzidzo chinokosha: Iva akavimbika kuna Jehovha, uye uchakomborerwa zvikuru.—Rute 2:12; 4:17-22; Zvirevo 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Albanian

Për më tepër, ata që lexojnë këtë tregim biblik, nxjerrin një mësim të çmuar: Ji besnik ndaj Jehovait dhe do të bekohesh në mënyrë të pasur. —Rutha 2:12; 4:17-22, BR; Proverbat 10:22; Mateu 1:1, 5, 6.

Serbian

Štaviše, oni koji čitaju ovaj biblijski izveštaj uče jednu važnu pouku: budi lojalan Jehovi, i bićeš bogato blagoslovljen (Ruta 2:12; 4:17-22; Poslovice 10:22; Matej 1:1, 5, 6).

Sranan Tongo

Boiti dati, den wan di e leisi a bijbel tori, e leri wan warti sani: De loyaal na Jehovah, èn joe sa kisi foeroe blesi. — Rut 2:12; 4:17-22; Odo 10:22; Mateus 1:1, 5, 6.

Southern Sotho

Ho feta moo, ba balang tlaleho ea Mangolo ba ithuta thuto ea bohlokoa: Tšepahalla Jehova ka ho sa sekisetseng, ’me u tla hlohonolofatsoa ka ho enneng.—Ruthe 2:12; 4:17-22; Liproverbia 10:22; Matheu 1:1, 5, 6.

Swedish

När man läser denna bibliska berättelse, får man också lära sig något värdefullt: Om man är lojal mot Jehova, kommer man att bli rikligen välsignad. — Rut 2:12; 4:17—22; Ordspråken 10:22; Matteus 1:1, 5, 6.

Swahili

Na zaidi, wale wanaosoma hilo simulizi la Kimaandiko hujifunza somo muhimu: Uwe mwaminifu-mshikamanifu kwa Yehova, na utabarikiwa sana.—Ruthu 2:12; 4:17-22; Mithali 10:22; Mathayo 1:1, 5, 6.

Tamil

மேலும், அந்த வேதாகம பதிவை வாசிப்போர் பின்வரும் ஒரு மதிப்புவாய்ந்த பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்கின்றனர்: யெகோவாவுக்கு உண்மைப்பற்றுறுதியோடு இருங்கள், அப்போது நீங்கள் அபரிமிதமாய் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்.—ரூத் 2:12; 4:17-22; நீதிமொழிகள் 10:22; மத்தேயு 1:1, 5, 6.

Telugu

అంతేగాక, లేఖనాధార వృత్తాంతాన్ని చదివేవారు ఈ విలువైన పాఠాన్ని నేర్చుకుంటారు అదేమిటంటే, యెహోవా ఎడల యథార్థంగా ఉండండి, మీరు అధికంగా ఆశీర్వదింపబడతారు.—రూతు 2:12; 4:17-22; సామెతలు 10:22; మత్తయి 1:1, 5, 6.

Thai

นอก จาก นี้ ผู้ ที่ อ่าน เรื่อง นี้ ใน พระ คัมภีร์ ยัง เรียน รู้ บทเรียน มี ค่า ประการ หนึ่ง นั่น คือ จง ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา แล้ว คุณ จะ ได้ รับ พระ พร อัน อุดม.—ประวัตินางรูธ 2:12; 4:17-22; สุภาษิต 10:22; มัดธาย 1:1, 5, 6.

Tagalog

Bukod dito, yaong nagbabasa ng maka-Kasulatang salaysay ay natututo ng isang mahalagang aral: Maging matapat kay Jehova, at ikaw ay pagpapalain nang sagana. —Ruth 2:12; 4:17-22; Kawikaan 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Tswana

Mo godimo ga moo, batho ba ba balang polelo eno ya Dikwalo ba ithuta thuto eno e e mosola: Ya gore o ikanyege mo go Jehofa, mme o tla segofadiwa thata.—Ruthe 2:12; 4:17-22; Diane 10:22; Mathaio 1:1, 5, 6.

Tongan

‘Ikai ko ia pē, ko e fa‘ahinga ‘oku nau lau ‘a e fakamatala Fakatohitapú ni ‘oku nau ako mei ai ha lēsoni mahu‘inga: Hoko ‘o mateaki kia Sihova, pea ‘e tāpuaki‘i lahi ai koe. —Lute 2: 12; 4: 17- 22; Palōvepi 10:22; Mātiu 1: 1, 5, 6.

Tonga (Zambia)

Kunze lyaboobo aabo babala makani aya aamu Magwalo baiya ciiyo cigwasya icakuti: Amuzumanane kusyomeka kuli Jehova, muyoolelekwa kapati.—Rute 2:12; 4:17-22; Tusimpi 10:22; Matayo 1:1, 5, 6

Tok Pisin

Na tu, taim yu kaunim dispela stori bilong Baibel bai yu lain long wanpela bikpela samting, olsem: Yu mas i stap gut long Jehova na bai em i mekim gut tru long yu. —Rut 2: 12; 4: 17- 22; Sindaun 10:22; Matyu 1: 1, 5, 6.

Turkish

Dahası Kutsal Yazılardaki kaydı okuyanlar bundan değerli bir ders alırlar: Yehova’ya vefalı kalın, bol bol bereketleneceksiniz.—Rut 2:12; 4:17-22; Süleymanın Meselleri 10:22; Matta 1:1, 5, 6.

Tsonga

Tlhandlakambirhi, lava hlayaka timhaka ta Matsalwa va dyondza dyondzo ya nkoka: Tshembeka eka Yehovha, kutani u ta hakeriwa hi laha ku fuweke.—Rhuti 2:12; 4:17-22; Swivuriso 10:22; Matewu 1:1, 5, 6.

Twi

Afei nso, wɔn a wɔkenkan Kyerɛwnsɛm mu asɛm no nya asuade a mfaso wɔ so bi: Di Yehowa nokware, na wubenya nhyira kɛse.—Rut 2:12; 4:17-22; Mmebusɛm 10:22; Mateo 1:1, 5, 6.

Tahitian

Hau atu, e huti mai te feia e taio i teie aamu a te mau Papai, i teie haapiiraa faufaa roa: A tapea i to taiva-ore-raa ia Iehova, e rahi ïa te haamaitairaa e noaa mai.—Ruta 2:12; 4:17-22; Maseli 10:22; Mataio 1:1, 5, 6.

Ukrainian

Більш того, читачі цієї біблійної оповіді вчаться чогось цінного: якщо ви вірні й віддані Єгові, він рясно поблагословить вас (Рут 2:12; 4:17—22; Приповістей 10:22; Матвія 1:1, 5, 6).

Vietnamese

Hơn nữa, những ai đọc lời tường trình trong Kinh-thánh học được một bài học quý giá: Hãy trung thành với Đức Giê-hô-va, và bạn sẽ được ban phước dồi dào (Ru-tơ 2:12; 4:17-22; Châm-ngôn 10:22; Ma-thi-ơ 1:1, 5, 6).

Wallisian

Pea tahi ʼaē, ko nātou ʼaē ʼe nātou lau te fakamatala faka Tohi-Tapu ʼaia, ʼe nātou maʼu te ako maʼuhiga ʼaenī: Koutou nofo agatonu kia Sehova, pea ʼe tapuakina lahi anai koutou. —Lute 2: 12; 4: 17- 22; Tāʼaga Lea 10:22; Mateo 1: 1, 5, 6.

Xhosa

Ngaphezu koko, abo balifundayo eli bali leZibhalo bafunda isifundo esibalulekileyo: Nyaniseka kuYehova, yaye uya kuvuzwa ngokutyebileyo.—Rute 2:12; 4:17-22; IMizekeliso 10:22; Mateyu 1:1, 5, 6.

Yoruba

Ní àfikún sí i, àwọn tí ń ka àkọsílẹ̀ Ìwé Mímọ́ náà kọ́ ẹ̀kọ́ àríkọ́gbọ́n: Jẹ́ adúróṣinṣin sí Jehofa, a óò sì bù kún ọ jìngbìnnì.—Rutu 2:12; 4:17-22; Owe 10:22; Matteu 1:1, 5, 6.

Chinese

另外,阅读这段经文的人学得宝贵教训:要忠于耶和华,你就会满得赏赐。——路得记2:12;4:17-22;箴言10:22;马太福音1:1,5,6。

Zulu

Ngaphezu kwalokho, labo abafunda lokhu kulandisa okungokomBhalo bafunda isifundo esibalulekile: Thembeka kuJehova, uyobusiswa ngokucebile.—Ruthe 2:12; 4:17-22; IzAga 10:22; Mathewu 1:1, 5, 6.