Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se akɛnɛ i suɔ ní kanemi he je ɔ, i bɔɔ mɔde ngɛ sukuu.
Afrikaans[af]
Maar my liefde vir lees het my gehelp om goed te doen op skool.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, seremei línsiñe aliihani nun, buiti meha lidin nun leskuelarugu.
Ewe[ee]
Gake nye nuxexlẽ atraɖii alea kpe ɖe ŋunye ŋutɔ le suku.
English[en]
But my love of reading helped me to do well in school.
French[fr]
Mais mon amour de la lecture m’a aidé à être bon à l’école.
Ngäbere[gym]
Akwa ñäkä täräbätä ye nämä tuin kwin krubäte tie, ye köböire ti nämä ja tötike kwin krubäte kwelate.
Italian[it]
Ma grazie al mio amore per la lettura andavo bene a scuola.
Kongo[kg]
Kansi kikalulu na mono ya kutanga sadisaka mono na kununga na nzo-nkanda.
Kalaallisut[kl]
Atuarnermilli nuannarisaqarnera atuarfimmi angusarissaarninnut iluaqutigaara.
Kimbundu[kmb]
Maji mukonda dia ku uabhela kutanga, nga di tundu kiambote bhu xikola.
Kwangali[kwn]
Nye eharo lyange lyokuresa lya vaterere nge ni tompore nawa mosure.
San Salvador Kongo[kwy]
E fu kia zola o tanga yakala kiau kiansadisanga mu kala ye ngangu kuna sikola.
Lingala[ln]
Kasi, lokola nazalaki kolinga kotánga mingi yango esalisaki ngai nazwaka malamu na kelasi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bu mumvua munange kubala, mvua ne meji mu kalasa.
Maltese[mt]
Imma l- fatt li kont inħobb naqra għenni mmur tajjeb fl- iskola.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke kemej nikuelitaya nitaixtajtoltis, nechpaleuij keman niyajtoya kaltamachtiloyan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero pampa onechpaktiaya nikintlajtoltis amochmej, kuali onimomachti.
Ndonga[ng]
Ihe molwaashoka onda li ndi hole okulesha, osha kwathele ndje ndi shi endithe nawa mosikola.
South Ndebele[nr]
Ukufundokho ngikho okwangenza ngaba nehloko elula esikolweni.
Northern Sotho[nso]
Eupša go rata go bala go nthušitše gore ke šome gabotse sekolong.
Nzima[nzi]
Noko ɛgengalɛ mɔɔ ɛnee me nye die nwo la maanle membɔle mɔdenle wɔ sukulu.
Portuguese[pt]
Mas meu amor pela leitura me ajudou a tirar boas notas na escola.
Quechua[qu]
Peru leyita gustanqärëkurmi escuëlachö alli alumnu karqä.
Rarotongan[rar]
Inara no toku inangaro i te tatau puka i meitaki ei au i te apii.
Southern Sotho[st]
Empa ho rata ho bala ho ile ha nthusa hore ke pase hantle sekolong.
Congo Swahili[swc]
Lakini kupenda kusoma kulinisaidia sana wakati nilikuwa kwenye masomo.
Papantla Totonac[top]
Pero xlakata lu xaklakgati xakkgalhtawakga, lu tlan kinkitaxtunilh kʼescuela.
Tsonga[ts]
Kambe leswi a ndzi rhandza ku hlaya swi ndzi pfunile leswaku ndzi pasa kahle exikolweni.
Twi[tw]
Nanso m’ani a na ɛgye akenkan ho no boaa me ma meyɛɛ ade wɔ sukuu adesua mu.
Umbundu[umb]
Pole, omo lioku sola calua oku tanga alivulu, ca ndi kuatisa oku loñoloha kosikola.
Venda[ve]
Fhedzi u funa hanga u vhala zwo nthusa uri ndi phase tshikoloni.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuthanda kwam ukufunda kwakundinceda ndiqhube kakuhle esikolweni.
Zulu[zu]
Kodwa ukuthanda kwami ukufunda kwangisiza ngenza kahle esikoleni.