Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да определя цели и приоритети за действие, които се посочват всяка година в работната програма на Комисията, и да работи за тяхното постигане;
Czech[cs]
stanovovat cíle a priority činností uvedené každoročně v pracovním programu Komise a usilovat o jejich dosažení,
Danish[da]
fastsætte mål og prioriteter, som hvert år ridses op i Kommissionens arbejdsprogram, og arbejde på at realisere dem
German[de]
Festlegung von Zielen und Prioritäten für Maßnahmen, die jedes Jahr im Arbeitsprogramm festgehalten werden, und ihre Verwirklichung;
Greek[el]
να καθορίζει στόχους και προτεραιότητες δράσης, που περιέχονται κάθε έτος στο πρόγραμμα εργασίας της καθώς και να εργάζεται για την υλοποίησή τους·
English[en]
set objectives and priorities for action, outlined yearly in the Commission Work Programme and work towards delivering them,
Spanish[es]
fijar objetivos y prioridades de actuación en su programa de trabajo anual y trabajar para alcanzarlos;
Estonian[et]
määrata komisjoni aasta tööprogrammiga kindlaks tegevuseesmärgid ja prioriteedid ning teha tööd nende saavutamiseks;
Finnish[fi]
asettaa toiminnan painopisteet ja tavoitteet ja pyrkiä toteuttamaan ne komission vuotuisen työohjelman mukaisesti
French[fr]
définir les objectifs et priorités d’action, dont les grandes lignes sont exposées annuellement dans le programme de travail de la Commission, et travailler à leur concrétisation,
Croatian[hr]
utvrđivanje ciljeva i prioriteta djelovanja koji se svake godine iznose u programu rada Komisije te rad na njihovu ostvarivanju,
Hungarian[hu]
célokat és cselekvési prioritásokat határoz meg, amelyeket a Bizottság éves munkaprogramja tartalmaz, és ezek megvalósításán dolgozik,
Italian[it]
fissare gli obiettivi e le priorità di intervento, che vengono descritti nel programma annuale di lavoro della Commissione, e adoperarsi per realizzarli;
Lithuanian[lt]
nustatyti veiksmų uždavinius ir prioritetus, kurie kasmet apibendrinami Komisijos darbo programoje, ir siekti juos vykdyti;
Latvian[lv]
noteikt darbības mērķus un prioritātes, kas ik gadu tiek izklāstīti Komisijas gada darba programmā, un strādāt, lai tos sasniegtu,
Maltese[mt]
tistabbilixxi objettivi u prijoritajiet għall-azzjoni, spjegati kull sena fil-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni u taħdem biex twassal ir-riżultati;
Dutch[nl]
het bepalen van beleidsdoelstellingen en actieprioriteiten die in het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie zijn weergegeven, en zorgen dat deze worden uitgevoerd;
Polish[pl]
wyznaczanie celów i priorytetów działań, które są co roku przedstawiane w programie prac Komisji, i dążenie do ich realizacji,
Portuguese[pt]
definir os objetivos e as prioridades de ação, descritos anualmente no programa de trabalho da Comissão, e trabalhar para os concretizar;
Romanian[ro]
stabilirea de obiective și priorități de acțiune, incluse anual în programul de lucru al Comisiei, și efectuarea demersurilor pentru îndeplinirea lor;
Slovak[sk]
určovať ciele a priority činností, ktoré sú uvedené v ročnom pracovnom programe Komisie, a pracovať na ich dosiahnutí,
Slovenian[sl]
določanje ciljev in prednostnih nalog ukrepanja, ki se vsako leto predstavijo v delovnem programu Komisije, ter delovanje v smeri njihovega izpolnjevanja,
Swedish[sv]
fastställa mål och prioriterade åtgärder som beskrivs i kommissionens årliga arbetsprogram samt arbeta för att genomföra dem,