Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den støttes kun af en ganske tynd likviditet [kontanter eller letomsættelige aktiver], og samtidig ledsages den af store budgetunderskud.
German[de]
Sie wird aber nur von einer schwachen Liquiditätsreserve getragen, der riesige Haushaltsfehlbeträge gegenüberstehen.
Greek[el]
Αλλά υποστηρίζεται μόνο από ένα λεπτό στρώμα ρευστότητος [ρευστό χρήμα, ή κεφάλαια που μετατρέπονται εύκολα σε ρευστό χρήμα] αφ’ ενός, και από ογκώδη ελλείμματα προϋπολογισμού αφ’ ετέρου.
English[en]
But it is being supported by only a thin layer of liquidity [cash, or assets easily converted into cash] on one hand, and massive budget deficits on the other.
Spanish[es]
Pero lo que la sostiene solo es una capa delgada de liquidez [efectivo, o activo que fácilmente se convierte en efectivo] por una parte, y tremendos déficits en el presupuesto por otra parte.
Finnish[fi]
Mutta sitä tukee toisaalla vain ohut maksuvalmiuden kerros ja toisaalla valtavat budjetin vajaukset.
Italian[it]
Ma è sostenuta soltanto da un sottile strato di liquidità [riserve monetarie o capitali facilmente disinvestibili] da una parte, e imponenti ammanchi dall’altra.
Japanese[ja]
しかし,経済は一方では膨大な赤字予算を抱えながら,他方では流動性[現金,およびすぐに換金できる資産]という薄い層によって支えられているにすぎない。
Korean[ko]
그러나 그것은 한편으로 단지 얄팍한 유동 자산[현금 혹은 쉽게 현금으로 변환되는 자산]에, 다른 편으로는 많은 예산 부족액에 의해 지탱되고 있다.
Norwegian[nb]
Men den blir bare understøttet av et tynt lag likvide midler [kontanter, eller aktiver som hurtig kan gjøres om til kontanter] på den ene siden og et stort underskudd på budsjettet på den andre.
Dutch[nl]
Maar ze rust slechts op een dunne laag liquide middelen [geld of gemakkelijk in geld om te zetten geldswaardige papieren] aan de ene kant, en grote tekorten in de begroting aan de andere kant.
Portuguese[pt]
Mas, está sendo apoiada apenas por fina camada de liquidez [dinheiro, ou bens facilmente conversíveis em dinheiro] por um lado, e por maciços déficits orçamentários do outro.
Swedish[sv]
Men den hålls uppe av ett tunt lager likvida medel [kontanter eller tillgångar som lätt kan omvandlas till kontanter] å ena sidan och väldiga budgetunderskott å andra sidan.