Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полимеразната верижна реакция служи за откриване на генома на вируса в пробите от кръв, тъкани и органи.
Czech[cs]
Ke zjištění genomu viru ve vzorcích krve, tkání nebo orgánů se používá řetězová reakce polymerázy (PCR).
Danish[da]
Polymerasekædereaktionen (PCR) anvendes til påvisning af virusgenom i blod-, vævs- eller organprøver.
German[de]
Die Polymerase-Ketten-Reaktion (PCR) dient dem Nachweis von Virusgenom in Blut-, Gewebe- oder Organproben.
Greek[el]
Για την ανίχνευση ιικού γονιδιώματος σε δείγματα αίματος, ιστών ή σε όργανα, εφαρμόζεται η αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (PCR).
English[en]
The polymerase chain reaction (PCR) is applied to detect virus genome in blood, tissues or organ samples.
Spanish[es]
La reacción en cadena de la polimerasa (RCP) se aplica a la detección del genoma vírico en muestras de sangre, tejidos u órganos.
Estonian[et]
Viiruse genoomi tuvastamiseks veres, kudedes või elundiproovides kasutatakse polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR).
Finnish[fi]
Polymeraasiketjureaktio (PCR) -menetelmää käytetään viruksen genomin toteamiseen veri-, kudos- tai elinnäytteistä.
French[fr]
La PCR sert à détecter le génome du virus dans les échantillons de sang, de tissus ou d'organes.
Croatian[hr]
Za otkrivanje virusnoga genoma u uzorcima krvi, tkiva i organa primjenjuje se lančana reakcija polimerazom (PCR).
Hungarian[hu]
A polimeráz láncreakciós (PCR) eljárást a vírusgenom vér-, szérum-, szövet- vagy szervmintákban való kimutatására használják.
Italian[it]
La reazione a catena della polimerasi (PCR) è utilizzata per individuare il genoma del virus in campioni di sangue, tessuti od organi.
Lithuanian[lt]
Polimerazės grandininė reakcija taikoma viruso genomui nustatyti kraujo, audinių ar organų mėginiuose.
Latvian[lv]
Lai noteiktu vīrusa genomu asins, audu vai orgānu paraugos, izmanto polimerāzes ķēdes reakciju (PCR).
Maltese[mt]
Ir-reazzjoni tal-katina polimerażi (RKP) tiġi applikata biex jiġi skopert ġenom tal-virus fil-kampjuni tad-demm jew organi.
Dutch[nl]
PCR wordt toegepast om virusgenoom in bloed-, weefsel- of orgaanmonsters op te sporen.
Polish[pl]
Do wykrywania genomu wirusa w próbkach krwi, tkanek lub organów stosowana jest reakcja łańcucha polimerazy (PCR).
Portuguese[pt]
A reacção da polimerase em cadeia (PCR) é utilizada para a detecção do genoma vírico em amostras de sangue, tecidos ou órgãos.
Romanian[ro]
PCR servește la detectarea genomului virusului în probele de sânge, de țesuturi sau de organe.
Slovak[sk]
Na zistenie genómu vírusu vo vzorkách krvi, tkaniva alebo orgánu sa použije reakcia polymerázového reťazca (PCR).
Slovenian[sl]
Za dokazovanje virusnega genoma v vzorcih krvi, tkiv ali organov se uporablja metoda verižne reakcije s polimerazo (PCR).
Swedish[sv]
Polymeras-kedjereaktion (PCR) används för att påvisa virusgenom i blod-, vävnads- eller organprov.