Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al gedink aan die talle goeie dinge waarvoor ons waarlik dankbaar kan wees?
Amharic[am]
ከልብ አመስጋኝ ልንሆንባቸው ስለምንችላቸው ብዙ መልካም ነገሮች አስበህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
فَهَلْ فَكَّرْتَ مَرَّةً فِي هٰذِهِ ٱلْحَسَنَاتِ ٱلَّتِي يَجِبُ أَنْ نُقَدِّرَهَا؟
Azerbaijani[az]
Siz heç həqiqətən də minnətdarlığa layiq olan bir çox yaxşı şeylərin üzərində düşünmüsünüzmü?
Baoulé[bci]
Ninnge kpakpa sɔ mɔ e kwla si be su ye’n, e wun be wlɛ?
Central Bikol[bcl]
Napag-isip-isip na daw nindo an manongod sa dakol na marahay na bagay na talagang puede niatong ipagpasalamat?
Bemba[bem]
Bushe mwalitala amutontonkanya pa fisuma fyaba mu kuteyanya ifingamulenga ukutasha sana Lesa?
Bulgarian[bg]
Дали ти също си се замислял за многобройните благословии, за които можем да сме признателни?
Bislama[bi]
Yu yu save tingbaot plante gudfala samting we yumi mas gat tangkiu from?
Cebuano[ceb]
Nakapamalandong ka ba sa daghang maayong mga butang nga tungod niana kita mapasalamaton gayod?
Chuukese[chk]
En mi ekkekieki ekkewe chommong mettoch mi mürinnö sia tongeni enletin meefi kilisou rer?
Seselwa Creole French[crs]
Ou’n deza mazin lo sa kantite bon keksoz ki nou kapab vreman apresye?
Czech[cs]
Napadlo tě někdy, za kolik dobrých věcí můžeme být opravdu vděční?
Danish[da]
Har du tænkt over de mange gode ting vi kan være taknemmelige for?
German[de]
Gibt es nicht viele positive Punkte, für die wir von Herzen dankbar sein können?
Ewe[ee]
Ðe nèbu nu nyui gbogbo siwo ta míate ŋu ada akpe ɖo vavã la ŋu kpɔa?
Efik[efi]
Ndi emekere aban̄a ediwak ufọn oro ibọde emi akpanamde nnyịn inen̄ede iwụt esịtekọm?
Greek[el]
Έχετε αναλογιστεί τα πολλά πράγματα για τα οποία μπορούμε να είμαστε αληθινά ευγνώμονες;
English[en]
Have you thought about the many good things for which we can truly be grateful?
Spanish[es]
¿Se ha puesto a pensar en cuántas cosas buenas hay por las que podemos estar sinceramente agradecidos?
Estonian[et]
Kas oled mõelnud neile paljudele headele asjadele, mille eest võime olla tõesti tänulikud?
Finnish[fi]
Oletko ajatellut, mistä kaikista hyvistä asioista voimme olla kiitollisia?
Fijian[fj]
Eda dau vakasamataka beka na veika vinaka e soli mai e dodonu meda vakavinavinakataka?
French[fr]
Avez- vous réfléchi aux nombreuses choses pour lesquelles nous pouvons être reconnaissants ?
Ga[gaa]
Ani ota shi osusu nibii kpakpai babaoo ni wɔbaanyɛ wɔda shi yɛ he diɛŋtsɛ lɛ ahe okwɛ?
Gilbertese[gil]
Ko a tia n iaiangoi baika raraoi aika bati ake ti riai ni kakaitau iai ma nanora ni koaua?
Gujarati[gu]
શું તમે કદી વિચાર્યું છે કે યહોવાહની સંસ્થાથી તમને કયો લાભ થયો છે?
Gun[guw]
Be hiẹ ko lẹnnupọndo onú dagbe susu he sọgan whàn mí nado do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn hia lẹ ji ya?
Hausa[ha]
Ka yi tunanin abubuwa da yawa masu kyau da za mu iya yin godiya a kansu?
Hebrew[he]
האם חשבת פעם על הדברים הטובים הרבים שעלינו להעריך ולהוקיר?
Hindi[hi]
क्या आपने कभी उन अच्छी बातों के बारे में सोचा है जिनके लिए हमें इस संगठन का दिल से शुक्रगुज़ार होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Nahunahuna mo na bala ang madamo nga maayong butang nga dapat gid naton pasalamatan?
Hiri Motu[ho]
Ita moalelaia diba gaudia momo idia noho, to unai gaudia ita laloa, a?
Croatian[hr]
Jesi li razmišljao o mnogim blagoslovima na kojima možemo biti istinski zahvalni Bogu?
Haitian[ht]
Èske w konn reflechi sou tout bon bagay nou benefisye, bagay nou ka montre rekonesans nou pou yo toutbon ?
Hungarian[hu]
Elgondolkodtál már azon, mennyi jó dologért lehetünk hálásak?
Armenian[hy]
Մտածե՞լ ես այն բազմաթիվ բարի բաների մասին, որոնց համար իսկապես պետք է երախտապարտ լինենք Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Բնաւ խորհա՞ծ ես այն բարի բաներուն մասին, որոնց համար երախտապարտ կրնանք ըլլալ։
Indonesian[id]
Pernahkah Saudara memikirkan betapa banyak hal baik yang benar-benar dapat kita syukuri?
Igbo[ig]
Ì chewo echiche banyere ọtụtụ ezi ihe ndị pụrụ ime ka anyị kelee nnọọ Chineke?
Iloko[ilo]
Pampanunotenyo kadi ti adu a naimbag a bambanag a panggapuantayo nga agyaman?
Icelandic[is]
Hefurðu velt fyrir þér öllu því góða sem við megum vera þakklát fyrir?
Isoko[iso]
Kọ who roro kpahe eware buobu nọ u fo nọ ma rẹ rehọ fiki rai kẹ uyere no?
Italian[it]
Avete pensato alle molte cose buone di cui possiamo essere veramente grati?
Georgian[ka]
ფიქრობთ იმ მრავალ სიკეთეზე, რისთვისაც ნამდვილად უნდა ვიყოთ მადლიერნი?
Kongo[kg]
Keti nge meyindulaka mambu mingi ya mbote yina beto lenda monisila mpenza ntonda?
Kazakh[kk]
Шынымен риза болуымызға болатын көптеген игі нәрселер жайлы ойланып көрдіңдер ме?
Kalaallisut[kl]
Nuannersorpassuit qujamasuutigisinnaasavut eqqarsaatiginikuuigit?
Korean[ko]
우리가 참으로 감사해야 할 여러 가지 좋은 것들에 대해 생각해 보았습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwayukapo bintu bimo byubiwa mu jibumba ja Lesa byakonsha kwitulengela kwikala ba lusekelo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga omonanga ulolo wa mambu mambote mana tufwete vutulwila matondo?
Ganda[lg]
Olowoozezza ku bintu bingi ebirungi bye tuyinza okusiima?
Lingala[ln]
Osilá kokanisa ebele ya makambo ya malamu oyo tokoki kozala na botɔndi mpo na yango?
Lozi[loz]
Kana se mu singanyekile za lika ze nde ze ñata ze lu swanela ku itebuha?
Lithuanian[lt]
Ar pagalvojai apie daugybę gerų dalykų, už kuriuos išties galime būti dėkingi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kodi mulangulukile pa bintu bivule biyampe byotukokeja kufwijija’ko Leza bya binebine?
Luba-Lulua[lua]
Ukadiku muele meji bua malu a bungi atudi ne bua kulejela dianyisha anyi?
Luvale[lue]
Kutala mwashinganyekaho lyehi vyuma vyamwaza vize twatela kusakwilila nyi?
Lushai[lus]
Nasa taka kan lâwmna tûr thil ṭha tam takte chu i ngaihtuah ngai em?
Latvian[lv]
Vai esat domājuši par to, cik daudz mums ir iemeslu būt pateicīgiem?
Morisyen[mfe]
Eski ou finn deja reflechi lor tou bann raison ki nou ena pou nou reconnaissant?
Malagasy[mg]
Efa noeritreretinao ve ireo zava-tsoa maro tena tokony hankasitrahantsika?
Marshallese[mh]
Kwonañin ke lemnak kin men ko remõn jemaroñ kamolol kaki?
Macedonian[mk]
Си размислил ли за многуте добри работи за кои можеме да бидеме длабоко благодарни?
Malayalam[ml]
നാം അങ്ങേയറ്റം വിലമതിക്കേണ്ട, സംഘടനയുടെ അനേകം നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Чин сэтгэлээсээ талархууштай сайн сайхан зүйл Бурхны байгууллагад олон байдгийг та бодож үзсэн үү?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga yãmb zoe n tagsa bõn-sõma nins fãa yĩng d sẽn tõe n tall mi-beoogã zug bɩ?
Marathi[mr]
असे कोणकोणते उत्तम लाभ आहेत, की ज्यांच्याबद्दल आपण कृतज्ञता दाखवू शकतो, यावर कधी तुम्ही विचार केला आहे का?
Maltese[mt]
Ħsibt int dwar il- ħafna affarijiet tajbin li nistgħu nkunu tassew grati għalihom?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အမှန်ပင် ကျေးဇူးတင်ရမည့် ကောင်းမြတ်ရာများအကြောင်း သင်စဉ်းစားဖူးသလော။
Norwegian[nb]
Har du tenkt over de mange godene som vi har, og som i høy grad gir oss grunn til å være takknemlig?
Nepali[ne]
हामी साँच्चै धन्यवादी हुनुपर्ने यी उत्तम कुराहरू के हुन् विचार गर्नुभएको छ?
Niuean[niu]
Kua manamanatu nakai a koe ke he tau mena mitaki ne kua lata ia tautolu ke loto fakaaue mooli ki ai?
Dutch[nl]
Hoeveel goede dingen hebben we eigenlijk om dankbaar voor te zijn?
Northern Sotho[nso]
Na o kile wa nagana ka dilo tše dintši tše dibotse tšeo re ka di lebogago e le ruri?
Nyanja[ny]
Kodi mwaganizirapo za zinthu zambiri zomwe tifunikiradi kuyamikira?
Oromo[om]
Wantoota gaarii garaa keenyaa akka galateeffannu nu godhanirratti yaaddee beektaa?
Ossetic[os]
Ӕцӕгдӕр бузныг цӕй тыххӕй хъуамӕ уӕм, уыцы бирӕ хорз хъуыддӕгтыл фӕхъуыды кӕныс?
Pangasinan[pag]
Naisip yo la kasi so dakel a maabig a bengatla a talagan pisalsalamatan tayo?
Papiamento[pap]
Bo a yega di pensa tokante e hopi kosnan bon pa kua nos por ta berdaderamente gradisidu?
Pijin[pis]
Waswe, enitaem iu tingting raonem plande gudfala samting wea iumi garem wea iu savve barava tinghae and thankiu long olketa?
Polish[pl]
Czy rozmyślasz o licznych dobrych rzeczach, za które możemy być naprawdę wdzięczni?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen, mie pak ke kin medewe duwen soahng mwahu tohto me kitail kak kalahnganki?
Portuguese[pt]
Você já meditou alguma vez nas muitas coisas boas pelas quais podemos ser realmente gratos?
Rundi[rn]
Mbega woba umaze kuzirikana ku vyiza vyinshi dushobora vy’ukuri gukenguruka?
Ruund[rnd]
Ov, watonginap kal pa yom yivud yiwamp yitukutwisha chakin kamu kusanger?
Romanian[ro]
Meditaţi la multele lucruri preţioase pentru care putem fi recunoscători?
Russian[ru]
А видишь ли ты все то доброе, что она предоставляет? Ценишь ли ты это?
Kinyarwanda[rw]
Ese waba warigeze utekereza ku bintu byiza byinshi dufite byagombye gutuma dushimira?
Slovak[sk]
Premýšľal si už nad tým množstvom dobrých vecí, za ktoré môžeme byť vďační?
Slovenian[sl]
Ali ste že kdaj razmišljali o mnogih dobrih stvareh, za katere smo lahko resnično hvaležni?
Samoan[sm]
Po o e manatu ea i le tele o mea lelei e mafai ona tatou matuā lotofaafetai ai?
Shona[sn]
Wakambofunga nezvezvinhu zvakawanda zvakanaka zvingaita kuti tionge zvechokwadi here?
Albanian[sq]
A keni menduar ndonjëherë për tërë ato të mira që gëzojmë, e për të cilat mund të jemi vërtet mirënjohës?
Serbian[sr]
Da li si razmišljao o mnogim dobrim stvarima za koje zaista možemo biti zahvalni?
Sranan Tongo[srn]
Yu prakseri den someni bun sani di e gi wi reide fu de nanga tangi trutru?
Southern Sotho[st]
Na u kile ua nahana ka lintho tse molemo tse ngata tseo ruri re ka li ananelang?
Swahili[sw]
Je, umewahi kufikiria mambo mengi mema ambayo tunaweza kuyathamini?
Congo Swahili[swc]
Je, umewahi kufikiria mambo mengi mema ambayo tunaweza kuyathamini?
Telugu[te]
మనం నిజంగా కృతజ్ఞతతో ఉండగల అనేక మంచి విషయాల గురించి మీరు ఆలోచించారా?
Thai[th]
คุณ เคย คิด เกี่ยว กับ สิ่ง ดี มาก มาย ที่ เรา สามารถ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง แท้ จริง ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኸነመስግነሉ እንኽእል ሓያሎ ሰናይ ነገራት ሓሲብካዶ ትፈልጥ፧
Tiv[tiv]
Er i lu nahan ú hen sha akaa a dedoo a ken nongo u Aôndo, a se fatyô u wuese a la vee?
Turkmen[tk]
Eýsem, sen onuň berýän ähli ýagşylyklaryny görýäňmi?
Tagalog[tl]
Naisip mo na ba ang mabubuting bagay na dapat nating ipagpasalamat?
Tetela[tll]
Onde wɛ ambokanaka yimba dikambo dia lokema l’awui w’ɔlɔlɔ wahombaso mɛtɛ monga la lowando dikambo diawɔ?
Tswana[tn]
A o akantse ka dilo tse dintsi tse di molemo tse re ka di anaanelang e le tota?
Tongan[to]
Kuó ke fakakaukau fekau‘aki mo e ngaahi me‘a lelei lahi ko ia ‘oku malava ke tau hounga‘ia mo‘oni aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli nomwakayeeyede zintu zibotu zinji eezyo zyeelede kutupa kulumba?
Turkish[tr]
Gerçekten minnettar olabileceğimiz birçok iyi şey üzerinde hiç düşündünüz mü?
Tsonga[ts]
Xana u tshame u anakanya hi swilo swo tala leswinene leswi hi nga swi tlangelaka hakunene?
Tatar[tt]
Ә син бу фатихаларны күрәсеңме? Син аларны кадерлисеңме?
Tumbuka[tum]
Kasi muli kughanaghanirapo za vinthu viwemi vinandi ivyo tikwenera kuŵira ŵakuwonga?
Tuvalu[tvl]
E mata, ko oti ne mafaufau koe ki mea ‵lei e uke kolā e ‵tau o maua ne tatou, te loto fakafetai tonu e uiga ki ei?
Twi[tw]
Woasusuw nneɛma pa pii a yebetumi akyerɛ ho anisɔ no ho?
Tahitian[ty]
Ua feruri anei oe i te mea maitai e rave rahi ta tatou e nehenehe mau â e mauruuru?
Ukrainian[uk]
Скільки в ній є доброго, за що наше серце переповнюється вдячністю!
Umbundu[umb]
Ove hẽ, o tẽla oku sokolola ovina viwa tua siata oku tambula vi tu vetiya oku eca olopandu ku Yehova?
Urdu[ur]
خدا کی زمینی تنظیم کے ذریعے ہمیں بہت سی برکتیں حاصل ہیں۔
Venda[ve]
Naa no no vhuya na humbula nga zwithu zwinzhi zwavhuḓi zwine ra nga zwi livhuha zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Bạn có nghĩ đến nhiều điều tốt lành mà chúng ta có thể thật sự biết ơn không?
Waray (Philippines)[war]
Nahunahuna mo na ba an mahitungod han damu nga mag-opay nga butang nga sadang naton pasalamatan?
Wallisian[wls]
Kua koutou fakakaukauʼi koa ʼo ʼuhiga mo te ʼu tuʼuga lelei ʼaē ʼe feala ke tou loto fakafetaʼi kiai?
Xhosa[xh]
Ngaba wakha wacinga ngezinto ezininzi ezintle esinokuba nombulelo ngazo?
Yapese[yap]
Kaa yugu mu lemnag e pi n’en nib fel’ ni susun ni ngad pininged e magar riy?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o tíì ronú rí nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun rere tá a ní tó yẹ ká máa torí ẹ̀ dúpẹ́ tinútinú?
Yucateco[yua]
¿Tsʼoʼok wa a tuklik bukaʼaj maʼalob baʼaloʼob k-kʼamik tiʼ u kaajal Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ huaníʼ íqueluʼ panda cosa galán nápanu para gudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá la?
Chinese[zh]
我们实在要感激上帝让我们得享这些美福。 你有没有细想过这些福分呢?
Zande[zne]
Ya mo oni aberẽnga tipa gu badungu weneapai duho rogo ga Yekova riigbu rengbe ani ka fu tambuahe tipaha?
Zulu[zu]
Wake wacabanga yini ngezinto eziningi ezinhle esingabonga ngempela ngazo?