Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да разберат какво е.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da osjete kako je to.
Czech[cs]
Je načase, aby to poznali i oni.
Danish[da]
Nu skal de smage egen medicin.
German[de]
Jetzt sollen die spüren, wie es ist.
Greek[el]
Ώρα vα τo vιώσoυv πώς είναι.
English[en]
It's time for them to feel what it's like.
Spanish[es]
Es tiempo de que sepan lo que se siente.
Estonian[et]
Neil on aega tunda, mis tunne see on.
Persian[fa]
وقتشه اونا بفهمن اين چه حسي داره.
French[fr]
Il est temps pour eux de sentir ce que ça fait.
Hebrew[he]
זה הזמן בשבילם לראות איך זה מרגיש.
Croatian[hr]
Vrijeme je da osjete kako je to.
Indonesian[id]
Saatnya untuk mereka merasakan seperti apa rasanya.
Italian[it]
Anche loro scopriranno cosa significa.
Malay[ms]
Masa untuk mereka rasakan seperti apa yang kita rasa.
Norwegian[nb]
På tide at de vet hvordan det føles.
Dutch[nl]
Ze gaan zelf ondervinden hoe dit is.
Polish[pl]
Czas, żeby poczuli, jak to jest.
Portuguese[pt]
É hora deles saberem como nos sentimos.
Russian[ru]
Сейчас они почувствуют это на себе.
Albanian[sq]
Ka ardhur koha që ta ndjejnë dhe ata...
Swedish[sv]
Dags för dem att få känna på hur det är.
Turkish[tr]
Bunun nasıl bir his olduğunu anlama vakitleri geldi.