Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен дали е правилния момент, но аз наскоро споменах на един мой приятел колко са страхотни циците ти.
Danish[da]
Måske ikke rette tidspunkt men jeg nævnte dine henrivende bryster for en ven.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher, ob das der richtige Zeitpunkt ist, aber ich habe kürzlich einem Freund von mir gegenüber erwähnt, dass ihre Möpse wirklich bezaubernd sind.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι της ώρας, αλλά είπα σε έναν φίλο μου πως έχεις ωραία βυζιά.
English[en]
I'm not sure if this the right moment, but I recently mentioned to a friend of mine how adorable your boobs are.
Spanish[es]
No estoy seguro de si este es el momento adecuado, pero recientemente mencioné a un amigo lo adorables que son tus tetas.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy ez a megfelelő pillanat, de nemrég megemlítettem az egyik barátomnak, hogy imádnivaló melleid vannak.
Italian[it]
Non sara'il momento adatto, ma di recente ho detto ad un amico che le tue tette sono davvero adorabili.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of dit het juiste moment is, maar ik heb onlangs tegen een vriend van mij gezegd... hoe aantrekkelijk je borsten wel zijn.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy to dobry moment, ale ostatnio mówiłem swoim znajomym jak urocze masz cycki.
Portuguese[pt]
Não sei se esse é o melhor momento, mas falei a um amigo como seus peitos são lindos.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă e momentul potrivit, dar recent i-am menţionat unui prieten de-al meu cât de adorabili sunt sânii tăi.
Slovak[sk]
Neviem, či je to správna chvíľa, ale nedávno som sa zmienil jednému kamarátovi, aké máš roztomilé prsia.
Serbian[sr]
Nisam siguran da je pravi trenutak, ali nedavno sam rekao svom drugaru kako imaš dobre sise.
Turkish[tr]
Bunu söylemek için doğru bir zaman mı bilmiyorum ama daha geçenlerde bir arkadaşıma memelerinin ne kadar tatlı olduğundan bahsettim.