Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се вписваш чак толкова добре.
Czech[cs]
Nezapadáte sem tolik, jak si myslíte.
Danish[da]
Du gemmer dig ikke så godt.
German[de]
Du passt hier nicht so gut rein, wie du glaubst.
English[en]
You don't blend as well as you think.
Spanish[es]
No te mezclas tan bien como piensas.
Estonian[et]
Sa ei sulandu siia nii hästi sisse, kui ise arvad.
Persian[fa]
به اون خوبي که فکر مي کني خودت رومخفي نکردي.
Finnish[fi]
Et sulaudu joukkoon, niin hyvin kuin luulet.
French[fr]
Vous n'êtes pas si discret que ça.
Hebrew[he]
אתה לא מתמזג טוב כפי שנדמה לך.
Croatian[hr]
Nisi se stopio sa okolinom dobro koliko misliš.
Hungarian[hu]
Nem vegyül el olyan jól, mint ahogy gondolja.
Italian[it]
Non e'bravo quanto crede a passare inosservato.
Polish[pl]
Nie wtapiasz się w tłum tak dobrze, jak ci się wydaje.
Portuguese[pt]
Não disfarças tão bem como pensas.
Romanian[ro]
Nu te-ai " amestecat " atât de bine pe cât ai crezut.
Russian[ru]
Ты замаскирован не так хорошо, как тебе кажется.
Slovak[sk]
Nezapadáte sem toľko, ako si myslíte.
Serbian[sr]
Nisi se stopio sa okolinom dobro koliko misliš.
Swedish[sv]
Du smälter inte in så bra som du tror.
Thai[th]
คุณไม่ต้องทําตัว ให้กลมกลืนอย่างที่คุณคิด
Turkish[tr]
Düşündüğünüz kadar iyi saklanamıyorsunuz.