Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذه خريطة ل " للآلىء بروسيفني!
Bulgarian[bg]
Това е карта на перлите на Персефона.
Bosnian[bs]
Ovo je karta za bisere Perzefone.
Czech[cs]
Tohle je mapa k Persefoniným perlám.
Danish[da]
Her er et kort til Persefones perler.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας χάρτης για τα μαργαριτάρια της Περσεφόνης.
English[en]
This is a map to Persephone's pearls.
Spanish[es]
Este es un mapa a las perlas de Perséfone.
Estonian[et]
See kaart juhatab Persephone pärliteni.
Persian[fa]
اين نقشه به طرفِ مرواريدهايِ'پرسيفون'ـه.
Finnish[fi]
Tässä on kartta Persephonen helmistä.
French[fr]
La carte des perles de Perséphone.
Hebrew[he]
זו מפה לפנינים של פרספונה.
Croatian[hr]
Ovo je mapa do Persefoninih bisera.
Hungarian[hu]
Ez egy térkép Perszephoné gyöngyeihez.
Indonesian[id]
Ini map ke Persephone's pearls.
Italian[it]
Questa è una mappa delle perle di Persefone.
Japanese[ja]
これ は ペルセポネ の パール の 地図 だ
Lithuanian[lt]
Šis žemėlapis nurodo Persefonės perlų buvimo vietas.
Malay[ms]
Ini adalah peta mutiara Persephone.
Polish[pl]
Ta mapa prowadzi do perły Persefony.
Portuguese[pt]
Esse é um mapa para as pérolas de Perséfone.
Romanian[ro]
Uite harta cu perlele Persefonei.
Russian[ru]
Здесь на карте жемчужины Персефоны.
Slovenian[sl]
To je zemljevid do Persepijinih biserov.
Albanian[sq]
Kjo është një hartë që të çon tek perlët e Persephone.
Serbian[sr]
Ovo je karta za bisere Perzefone.
Swedish[sv]
Här är kartan till Persefones pärlor.
Thai[th]
นี่คือแผนที่ไปสวนของเพอร์รีโฟเน่
Turkish[tr]
Bu harita sizi Persephone'nin incisine götürecek.
Chinese[zh]
這是 泊瑟芬 的 珍珠 地圖