Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещу доста щедро възнаграждение.
Czech[cs]
Za vysoké honoráře.
Danish[da]
Mod en pæn betaling, naturligvis.
Greek[el]
Με πολύ μεγάλο αντάλλαγμα φυσικά.
English[en]
For a very generous royalty, of course.
Spanish[es]
Por una verdaderamente generosa regalía, por supuesto.
Estonian[et]
Mõistagi helde litsentsitasu tasu eest.
Basque[eu]
Gure eskubide egokien trukean.
French[fr]
En échange de droits conséquents.
Hebrew[he]
עבור תמלוגים נדיבים במיוחד, כמובן.
Croatian[hr]
U zamjenu za veliki postotak. Naravno.
Hungarian[hu]
Cserébe egy nagyvonalú részesedésért, természetesen.
Lithuanian[lt]
Už labai nežymų atlygį, žinoma.
Dutch[nl]
In ruil voor aanzienlijke bedragen.
Polish[pl]
Za stosowną opłatą.
Portuguese[pt]
Em troca de royalties muito generosos, é claro.
Romanian[ro]
Desigur, pentru un onorariu foarte generos.
Russian[ru]
За весьма щедрое вознаграждение.
Slovak[sk]
Samozrejme za kráľovský honorár.
Slovenian[sl]
Seveda za primerno ceno.
Serbian[sr]
U zamenu za veliki postotak. Naravno.
Turkish[tr]
Cömert bir telif ücreti karşılığında tabii ki.