Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторът каза, че вероятно е подут лимфен възел, нали помниш?
Czech[cs]
Správně, ale on řekl, že to pravděpodobně bylo jen zduření lymfatických uzlin, pamatuješ?
Greek[el]
Σωστά, είπε ότι μάλλον είναι απλά ένας πρησμένος αδένας, θυμάσαι;
English[en]
Right, well, he said it was probably just a swollen lymph node, remember?
Spanish[es]
Bueno, él dijo que podía ser un nódulo linfático inflamado. ¿Recuerdas?
Estonian[et]
Ta arvas, et tegu on paistes lümfisõlmega.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että se on luultavasti vain turvonnut imusolmuke.
Hebrew[he]
טוב, בסדר, הוא אמר שזה בטח רק בלוטת לימפה נפוחה, נכון?
Croatian[hr]
Dobro, pa, rekao je da je vjerojatno samo otečeni limfni čvor, sjećaš se?
Hungarian[hu]
De ő azt mondta, hogy valószínűleg csak egy megduzzadt nyirokmirigy, emlékszel?
Italian[it]
Giusto, beh, ha detto che probabilmente era solo un linfonodo ingrossato, ricordi?
Norwegian[nb]
Han sa at det var en hevelse i lymfeknuten.
Dutch[nl]
Hij zei dat het vast een gezwollen lymfeklier was.
Polish[pl]
Powiedział, że to może być opuchnięty węzeł chłonny.
Portuguese[pt]
Ele disse que provavelmente era um nódulo linfático inchado.
Romanian[ro]
A spus doar că poate fi un nod limfatic umflat, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Послушай, ведь он сказал, что это просто воспалившийся лимфоузел.
Slovak[sk]
Správne, no, on povedal, že to je asi len a napuchnutá lymfatická uzlina, pamätáš?
Slovenian[sl]
Rekel je, da je najbrž limfni vozel.
Serbian[sr]
Dobro, pa, rekao je da je vjerojatno samo otečeni limfni čvor, sjećaš se?
Swedish[sv]
Det var förmodligen bara lymfkörteln.
Turkish[tr]
Tabii. Doktor, muhtemelen şişkinlik yapmış bir lenf nodu olduğunu söyledi. Unuttun mu?