Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като отказах на телепатите да създадат колония тук, Президентът Шеридън пренебрегна решението ми.
Czech[cs]
Když jsem telepatům odmítla žádost o vytvoření kolonie. Prezident Sheridan moje rozhodnutí změnil.
German[de]
Nachdem ich den Telepathen verbot, eine Kolonie zu gründen, hat Präsident Sheridan meine Entscheidung widerrufen.
Greek[el]
Αφού αρνήθηκα την άδεια στους τηλεπαθητικούς... που ήρθαν εδώ για να δημιουργήσουν μια αποικία... ο Πρόεδρος Σέρινταν παρέκαμψε την απόφασή μου.
English[en]
After I denied permission to the telepaths who came here asking to form a colony President Sheridan overrode my decision.
Spanish[es]
Después de negarles el permiso a los telépatas para formar una colonia... el presidente Sheridan anuló mi decisión.
Finnish[fi]
Evättyäni telepaateilta luvan siirtokunnan perustamiseen asemalle, - presidentti Sheridan sivuutti päätökseni.
French[fr]
Après que j'aie refusé aux télépathes de former une colonie... le président Sheridan est passé outre.
Dutch[nl]
De telepaten mochten van mij geen kolonie vormen... maar van president Sheridan wel.
Polish[pl]
/ Kiedy odmówiłam zgody przybyłym telepatom na założenie kolonii... / /... prezydent Sheridan uchylił moją decyzję.
Portuguese[pt]
Depois que eu neguei permissão aos telepatas que vieram aqui pedindo para formar uma colônia o Presidente Sheridan cancelou minha decisão.
Slovak[sk]
Keď som telepatom odmietla žiadosť o vytvorenie kolónie. Prezident Sheridan moje rozhodnutie zmenil.
Serbian[sr]
Nakon što nisam dala dozvolu telepatama koji su došli ovde tražeći da oforme koloniju predsednik Sheridan je nadjačao moju odluku.
Turkish[tr]
Telepatların koloni isteklerine verdiğim olumsuz yanıt Başka Sheridan tarafından iptal edildi.