Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إذا افترضنا - لست أقوم بكسر أيّ شيء
Bulgarian[bg]
Нищо не руша.
Czech[cs]
Já nic neničím.
Danish[da]
Jeg ødelægger intet.
Greek[el]
Δεν χαλάω τίποτα.
English[en]
I'm not breaking anything.
Spanish[es]
No voy a romper nada.
Persian[fa]
سر همچين چيزي نابود نکن - من چيزي رو نابود نميکنم
Finnish[fi]
En riko mitään.
French[fr]
Je ne fous rien en l'air.
Hebrew[he]
אני לא הורס כלום.
Croatian[hr]
Ništa ja neću sjebati.
Hungarian[hu]
Semmit sem teszek tönkre.
Italian[it]
Non rovino nulla.
Norwegian[nb]
Jeg ødelegger ikke noe.
Dutch[nl]
Ik maak niets kapot.
Polish[pl]
Niczego nie niszczę.
Portuguese[pt]
Eu não vou destruir nada.
Romanian[ro]
Nu distrug nimic.
Russian[ru]
Я ничего не разрушаю.
Slovenian[sl]
– Ničesar ne uničujem.
Serbian[sr]
Ništa ja neću sjebati.
Swedish[sv]
Jag sabbar ingenting.
Turkish[tr]
Mahvettiğim falan yok.