Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لذا أعدت التفكير في التجنيد لدى " سبيس كورب "
Bulgarian[bg]
Реших да се върна в " Космическа корпорация ".
Czech[cs]
Napadlo mě znovu se zapsat ve Space Corp.
Danish[da]
Jeg ville tilbage til Space Corp.
German[de]
Also wollte ich wieder zu SpaceCorp.
Greek[el]
Έτσι σκέφτηκα να ξανακαταταχθώ πάλι στη Space Corp.
English[en]
So I thought I'd reenlist in Space Corp.
Spanish[es]
Así que pensé que iba a re-enlistarme en el Cuerpo Espacial.
Estonian[et]
Kavatsesin proovida uuesti Space Corpi.
Persian[fa]
پس به اين فکر افتادم که دوباره براي سازمان فضايي ثبت نام کنم
Finnish[fi]
Päätin värväytyä uudelleen Space Corpiin.
French[fr]
Alors j'ai eu l'idée de postuler chez Space Corp.
Hebrew[he]
אז חשבתי שאני התגייסתי שוב בCorp שטח
Croatian[hr]
Zato sam se opet prijavio u Svemirsku agenciju.
Hungarian[hu]
Gondoltam, megyek megint a Space Corpba.
Indonesian[id]
Jadi kurasa, aku akan mendaftar ulang ke Space Corp.
Italian[it]
Cosi'ho pensato di riarruolarmi nei Corpi Spaziali.
Macedonian[mk]
Па, размислував за повторно да се пријавам во Вселенски Корпус.
Malayalam[ml]
ഞാൻ കരുതി എന്നാൽ വീണ്ടും സ്പേസ് കോർപ്പിൽ ചേരാം എന്ന്..
Malay[ms]
Jadi aku terfikir Aku boleh tersenarai didalam Space Corp.
Norwegian[nb]
Jeg ville verve meg for Space Corp igjen.
Dutch[nl]
Dus ik wilde weer bij Space Corp.
Polish[pl]
Postanowiłem znów spróbować sił w Space Corp.
Portuguese[pt]
Então pensei em realistar-me na Space Corp.
Romanian[ro]
M-am gândit să mă înrolez iar în Echipajul Spaţial.
Russian[ru]
Я тогда подумал, что снова запишусь в космическую корпорацию.
Slovak[sk]
Napadlo mi, že sa znovu prihlásim do Space Corp.
Slovenian[sl]
Zato sem se spet prijavil v Space Corp.
Serbian[sr]
Zato sam se opet prijavio u Svemirsku agenciju.
Swedish[sv]
Så jag tänkte skriva in mig på Space Corp igen.
Thai[th]
จากนั้น ฉันก็คิดว่าฉันควรลองสมัครไปทํางานกับ เสปซ คอร์ปอีกครั้ง
Vietnamese[vi]
Nên tôi nghĩ sẽ gia nhập lại Space Corp.
Chinese[zh]
所以 我想過 再 去 太空 集團 的 應征