Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Групата посочва, че подложките за зреене представляват дървени дъски.
Czech[cs]
Seskupení stanoví, že sýr dozrává na dřevěných prknech.
Danish[da]
Den ansøgende sammenslutning præciserer, at osten skal modnes på træhylder.
German[de]
Die Vereinigung präzisiert, dass als Unterlage für das Reifen Holzbretter dienen.
Greek[el]
Η ομάδα διευκρινίζει ότι η τελειοποίηση εκτελείται πάνω σε ξύλινες σανίδες.
English[en]
The group has specified that the cheese must be ripened on wooden boards.
Estonian[et]
Tootjate rühm täpsustab, et juustude laagerdumisalus on valmistatud puidust laudadest.
Finnish[fi]
Hakijaryhmä täsmentää, että kypsytysteline on valmistettu puulevyistä.
French[fr]
Le groupement précise que le support d’affinage est constitué de planches en bois.
Croatian[hr]
Skupina navodi da je postolje za dozrijevanje izrađeno od drvenih dasaka.
Hungarian[hu]
A csoportosulás pontosítja, hogy az érleléshez használt állvány fa deszkákból áll.
Italian[it]
Il gruppo precisa che il supporto di stagionatura è costituito da tavole di legno.
Lithuanian[lt]
Grupė patikslina, kad nokinimo pagrindas sudarytas iš medinių lentų.
Latvian[lv]
Grupa precizē, ka nogatavināšanas procesā siers jānovieto uz koka plauktiem.
Maltese[mt]
Il-grupp jispeċifika li l-ġobon irid jimmatura fuq twavel tal-injam.
Dutch[nl]
De groepering verduidelijkt dat de rijping plaatsvindt op houten planken.
Polish[pl]
Grupa doprecyzowała, że podczas dojrzewania ser leży na drewnianych płytach.
Portuguese[pt]
O agrupamento especifica que o queijo deve ser curado sobre tábuas de madeira.
Romanian[ro]
Grupul precizează că suportul de maturare este constituit din scânduri de lemn.
Slovak[sk]
Skupina uvádza, že pri zrení sú syry položené na drevených doskách.
Slovenian[sl]
Skupina vložnikov navaja, da je stojalo za zorenje sestavljeno iz lesenih desk.
Swedish[sv]
Gruppen preciserar att mognadslagring ska ske på träplankor.