Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
otec slečny Walker, Bůh jeho duši odpočinek, vykopal malý důl pro jeho bohatství.
German[de]
Miss Walkers Vater, Gott hab ihn selig hat auf seinem Land auch einen Schacht graben lassen.
Greek[el]
Ο πατέρας της κ. Γουόκερ, ν'αναπαυθεί η ψυχή του είχε φτιάξει ένα μικρό ορυχείο στο οικόπεδό του.
English[en]
Miss Walker's father, God rest his soul, sunk a small mine on his estate.
Spanish[es]
El padre de la señorita Walker, Dios bendiga su alma, se hundió en una pequeña mina en su finca.
Finnish[fi]
Neiti Walkerin edesmennyt isä kaivoi pienen kaivoksen tilalleen.
French[fr]
Le père de Melle Walker, Dieu ait son âme, a percé une mine sur son domaine.
Hebrew[he]
אביו של מיס ווקר, תהיה מנוחתו עדן, שקוע מכרה קטנה באחוזתו.
Croatian[hr]
Otac gđice Walker, Bog mu dao duši lako, imao je mali rudnik na imanju.
Hungarian[hu]
Walker kisasszony apja, nyugodjék békében, maga is nyitott egy kisebb bányát.
Italian[it]
Il padre di Miss Walker, che Dio lo benedica, scavo'una piccola miniera in questa tenuta.
Dutch[nl]
Miss Walkers vader, God hebbe z'n ziel, heeft ook een kleine mijn ontgonnen.
Polish[pl]
Ojciec panny Walker, niech bóg go błogosławi, wywiercił małą kopalnię na swej ziemi.
Portuguese[pt]
O pai da Srta. Walker, que descanse em paz... escavou uma pequena mina na sua propriedade.
Romanian[ro]
Tatal Drei Walker, Dumnezeu sa-l ierte, a sapat o mica mina pe proprietatea sa.
Russian[ru]
Отец Уокер, царствие ему небесное, имел небольшую шахту в своем имении.
Slovak[sk]
Otec slečny Walkerovej, nech odpočíva v pokoji, vyhĺbil malú baňu na svojom pozemku.
Slovenian[sl]
Tudi stari Walker, naj počiva v miru, je začel z rudarjenjem na posestvu.
Turkish[tr]
Bayan Walker'ın babası, huzur içinde yatsın,... mülkünde ufak bir maden açtırmıştı.