Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koninkryksale en takkantore word gebou.
Arabic[ar]
ويجري بناء قاعات الملكوت ومكاتب الفروع.
Central Bikol[bcl]
Ipinatindog an mga Kingdom Hall asin mga sangang opisina.
Bemba[bem]
Amayanda ya Bufumu na maofesi ya misambo yalakuulwa.
Bulgarian[bg]
Строят се Зали на Царството и бюра–клонове.
Cebuano[ceb]
Ang mga Kingdom Hall ug mga sangang-buhatan gitukod.
Czech[cs]
Stavějí se sály království a kanceláře odboček.
German[de]
Königreichssäle und Zweigbüros werden errichtet.
Efik[efi]
Ke ẹbọp Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ye mme ọfis n̄kọk itieutom.
Greek[el]
Οικοδομούνται Αίθουσες Βασιλείας και γραφεία τμήματος.
English[en]
Kingdom Halls and branch offices are built.
Spanish[es]
Se construyen Salones del Reino y sucursales.
Estonian[et]
Ehitatakse kuningriigisaale ja harubüroosid.
Finnish[fi]
Valtakunnansaleja ja haaratoimistoja rakennetaan.
French[fr]
Ils construisent des Salles du Royaume et des bâtiments pour les filiales.
Hiligaynon[hil]
May mga Kingdom Hall kag mga sanga talatapan nga ginapatindog.
Croatian[hr]
Izgrađene su Kraljevske dvorane i podružnice.
Hungarian[hu]
Királyság-termek és fiókhivatalok épülnek.
Indonesian[id]
Balai Kerajaan dan kantor-kantor cabang dibangun.
Iloko[ilo]
Nabangon dagiti Kingdom Hall ken dagiti sanga nga opisina.
Icelandic[is]
Reistir eru Ríkissalir og deildarskrifstofur.
Italian[it]
Si costruiscono Sale del Regno e filiali.
Japanese[ja]
王国会館や支部事務所が建設されています。
Lozi[loz]
Mandu a Mubuso ni liofisi za mitai za yahiwa.
Malagasy[mg]
Aorina ny Efitrano Fanjakana sy biraon’ny sampana maro.
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാളുകളും ബ്രാഞ്ചാഫീസുകളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမနှင့် ဌာနခွဲရုံးများကို ဆောက်လုပ်နေကြပြီ။
Norwegian[nb]
Rikets saler og avdelingskontorer blir bygd.
Niuean[niu]
Kua talaga ai e tau Fale he Kautu mo e tau lala ofisa.
Dutch[nl]
Er worden Koninkrijkszalen en bijkantoren gebouwd.
Nyanja[ny]
Nyumba Zaufumu ndi maofesi anthambi zikumangidwa.
Polish[pl]
Budują Sale Królestwa i biura oddziałów.
Portuguese[pt]
Constroem-se Salões do Reino e filiais da Sociedade.
Romanian[ro]
Sînt construite Săli ale Regatului şi birouri de filială.
Russian[ru]
Строятся Залы Царства и филиалы.
Slovak[sk]
Stavajú sa sály kráľovstva a kancelárie odbočiek.
Samoan[sm]
O loo fausiaina Maota o le Malo ma ofisa o lālā.
Shona[sn]
Horo dzoUmambo namahofisi ebazu zviri kuvakwa.
Serbian[sr]
Izgrađene su Kraljevske dvorane i podružnice.
Sranan Tongo[srn]
Den e bow Kownoekondrezaal èn bijkantoro.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho ahoa Liholo tsa ’Muso le liofisi tsa makala.
Swedish[sv]
Rikets salar och avdelningskontor byggs.
Swahili[sw]
Majumba ya Ufalme na ofisi za tawi zinajengwa.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றங்களும் கிளைக்காரியாலயங்களும் கட்டப்பட்டு வருகின்றன.
Thai[th]
มี การ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร และ สํานักงาน สาขา ขึ้น.
Tagalog[tl]
Mga Kingdom Hall at mga tanggapang sangay ang itinatayo.
Tswana[tn]
Go agiwa Diholo tsa Bogosi le makala.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim ol Haus Kingdom na ol brens-ofis.
Turkish[tr]
İbadet Salonları ve Beytel evleri inşa ediliyor.
Tsonga[ts]
Tiholo ta Mfumo ni tihofisi ta marhavi swa akiwa.
Tahitian[ty]
Te patuhia nei te mau Piha no te Basileia e te mau amaa.
Ukrainian[uk]
Будуються Зали Царства і філіали.
Vietnamese[vi]
Họ xây cất những Phòng Nước Trời và văn phòng chi nhánh.
Wallisian[wls]
ʼE natou faʼu te ʼu Fale ʼo te Puleʼaga pea mo ʼihi ʼu fale ko te ʼu filiale.
Xhosa[xh]
Kwakhiwa iiHolo zoBukumkani neeofisi zamasebe.
Yoruba[yo]
Awọn Gbọngan Ijọba ati awọn ọfiisi ẹka ni a ń kọ́.
Zulu[zu]
Kwakhiwa amaHholo oMbuso namahhovisi egatsha.