Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid flere områder, hvor situationen giver anledning til bekymring: ikke-statslige organisationer (NGO'er) og bilaterale eller multilaterale partnere koncentrerer deres indsats i disse områder.
German[de]
Es gibt jedoch Gebiete, in denen die Ernährungssituation wirklich sehr bedenklich ist. Die Hilfsmaßnahmen der Nichtregierungsorganisationen (NRO) und der bilateralen bzw. multilateralen Partner konzentrieren sich deshalb auf diese Gebiete.
Greek[el]
Υπάρχουν ωστόσο περιοχές όπου η κατάσταση είναι πραγματικά ανησυχητική: οι παρεμβάσεις των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) και των διμερών η πολυμερών εταίρων συγκεντρώνονται σάυτά τα μέρη.
English[en]
The situation in some areas is nevertheless worrying: non-governmental organisations (NGOs) and bilateral or multilateral partners are focusing on those areas.
Spanish[es]
Sin embargo, sí hay zonas donde la situación es efectivamente preocupante: las intervenciones de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los socios bilaterales o multilaterales se concentran en estos lugares.
Finnish[fi]
Tietyillä alueilla tilanne on kuitenkin huolestuttava: valtiosta riippumattomat järjestöt (kansalaisjärjestöt) sekä kahden- tai monenvälistä yhteistyötä harjoittavat kumppanit ovat keskittäneet toimensa näille alueille.
French[fr]
Il existe cependant des zones où la situation est effectivement préoccupante: les interventions des organisations non-gouvernenmentales (ONG) et des partenaires bilatéraux ou multilatéraux se concentrent à ces endroits.
Italian[it]
Vi sono invece zone nelle quali la situazione è veramente preoccupante ed è qui che si concentrano gli interventi delle organizzazioni non governative e dei partner a livello bilaterale o multilaterale.
Dutch[nl]
Er zijn echter gebieden waar de situatie inderdaad zorgwekkend is: in deze gebieden wordt de hulp van niet-gouvernementele organisaties (ngo's) en bilaterale of multilaterale partners geconcentreerd.
Portuguese[pt]
As organizações não governamentais (ONG) e os parceiros bilaterais ou multilaterais concentram as suas intervenções nesses locais.
Swedish[sv]
Det finns emellertid områden inom vilka läget faktiskt är bekymmersamt och till vilka de icke-statliga organisationerna och de bilaterala eller multilaterala samarbetspartnerna koncentrerar sina insatser.