Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Соске, кажи " чао " на всички.
Czech[cs]
Sosuke, je čas jít, rozluč se se všemi.
Danish[da]
Vi skal af sted, Sosuke.
Greek[el]
Sosuke, ώρα να φύγεις, πες γεια σε όλους.
English[en]
Sosuke, time to go, say goodbye to everyone.
Spanish[es]
Sosuke, hora de irnos, despidete de todos.
Finnish[fi]
Sosuke, olemme lähtemässä.
French[fr]
Sosuke, il est temps d'y aller, dis au revoir à tout le monde.
Hungarian[hu]
Sosuke, ideje indulni, köszönj el mindenkitől!
Indonesian[id]
Kita akan pergi, Sosuke.
Italian[it]
Stiamo andando, Sosuke.
Dutch[nl]
We vertrekken, Sosuke.
Polish[pl]
Sosuke, już idziemy, pożegnaj się!
Portuguese[pt]
Sosuke, está na hora de irmos, despede-te de todos.
Romanian[ro]
Plecăm, Sosuke.