Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto další naklánění α vede ke stlačení vypružení, které po vynásobení koeficientem pružnosti s dává rotaci vozové skříně: αs (kde s je koeficient pružnosti).
Danish[da]
Denne yderligere hældning α medfører en sammenpresning af affjedringen, som ganget med fleksibilitetskoefficienten s angives som en rotation af vognkassen: αs (hvor s er fleksibilitetskoefficienten).
German[de]
Diese zusätzliche Neigung α zieht eine Einfederung nach sich, die sich multipliziert mit dem Neigungskoeffizienten s als Drehung des Kastens äußert: αs
Greek[el]
Από την εν λόγω πρόσθετη κλίση α προκύπτει συμπίεση της ανάρτησης η οποία, εφόσον πολλαπλασιαστεί επί τον συντελεστή ελαστικότητας s, εκφράζεται ως περιστροφή του αμαξώματος αs (όπου s είναι ο συντελεστής ελαστικότητας).
English[en]
This additional inclination α leads to compression of the suspension which, when multiplied by the coefficient of flexibility s, is given as a rotation of the vehicle body: αs (where s is the coefficient of flexibility).
Spanish[es]
Esta inclinación adicional α causa la compresión de la suspensión, que se multiplica por el coeficiente de flexibilidad s para obtener la rotación de la caja del vehículo: αs (donde s es el coeficiente de flexibilidad).
Estonian[et]
See täiendav kaldetegur α arvestab vedrustuse kokkusurutust. Kui tegur korrutada elastsuskoefitsiendiga s, nimetatakse saadud korrutist veeremi kere pöörduvuseks αs (kus s on elastsuskoefitsient).
Finnish[fi]
Lisätaipuma α aiheuttaa jousituksen kokoonpuristumista, joka kerrottuna joustokertoimella s ilmaistaan vaunun korin vääntönä: αs (jossa s on joustokerroin).
French[fr]
Cette inclinaison supplémentaire α conduit à comprimer la suspension qui, lorsqu'elle est multipliée par le coefficient de souplesse s, se ramène à une rotation de la caisse du véhicule αs (ou s est le coefficient de souplesse).
Hungarian[hu]
Az α járulékos dőlés a felfüggesztés összenyomódásához vezet, amely az s rugalmassági együtthatóval megszorozva a vázszerkezet elfordulását adja: αs (ahol s a rugalmassági együttható).
Italian[it]
Tale inclinazione aggiuntiva α porta alla compressione della sospensione che, quando moltiplicata dal coefficiente di flessibilità s, è espressa come una rotazione della cassa del veicolo: αs (dove s è il coefficiente di flessibilità).
Lithuanian[lt]
Šis papildomas pokrypis α sukelia pakabos suspaudimą ir, padaugintas iš tamprumo modulio s, nusako riedmens kėbulo sukimąsi: αs (čia s – tamprumo modulis).
Latvian[lv]
Šī papildu nosvere α noved pie atsperojuma saspiešanas, kas, reizināta ar lokanības koeficientu, ir vagona korpusa pagriešanās: αs (kur s – lokanības koeficients).
Dutch[nl]
Deze bijkomende helling α leidt tot invering die, wanneer deze vermenigvuldigd wordt met de buigzaamheidscoëfficiënt s wordt gegeven als een rotatie van de voertuigbak: αs (waarin s de coëfficiënt van buigzaamheid is).
Polish[pl]
To dodatkowe pochylenie α prowadzi do ściśnięcia usprężynowania, którego wielkość, po przemnożeniu przez współczynnik pochylania s, daje w wyniku obrót pudła pojazdu: αs
Portuguese[pt]
Esta inclinação α adicional conduz à compressão da suspensão que, quando multiplicada pelo coeficiente de flexibilidade s, é dada como uma rotação da caixa do veículo: αs (em que s é o coeficiente de flexibilidade).
Slovak[sk]
Toto dodatočné vychýlenie spôsobuje kompresiu pruženia, ktoré po vynásobení koeficientom flexibility s je dané ako rotácia skrine vozidla: αs (kde s je koeficient flexibility).
Swedish[sv]
Denna tilläggslutning α leder till sammantryckning av fjäderupphängningen som, när den multipliceras med flexibilitetskoefficienten s, ges som en vridning av fordonskorgen: αs (där s är flexibilitetskoefficienten).