Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن شخص آخر هو غير مسؤول واحد.
Czech[cs]
Takže nezodpovědný je teď někdo jiný.
Danish[da]
Så en anden er den uansvarlige.
German[de]
Jemand anders ist also verantwortungslos.
Greek[el]
Άρα κάποιος άλλος είναι ο ανεύθυνος.
English[en]
So someone else is the irresponsible one.
Spanish[es]
Alguien más es la irresponsable.
Estonian[et]
Seega on hoopiski keegi teine vastutustundetu?
Finnish[fi]
Eli vastuuntunnoton oli joku muu.
French[fr]
D'autres peuvent être irresponsables, hein?
Hebrew[he]
אז מישהו אחר הוא הלא-אחראי.
Croatian[hr]
Netko je drugi neodgovoran.
Hungarian[hu]
Szóval mások a felelőtlenek.
Icelandic[is]
Svo einhver annar er ķábyrgi ađilinn.
Latvian[lv]
Kāds cits te ir bezatbiIdīgs.
Norwegian[nb]
Så noen andre er den uansvarlige.
Polish[pl]
Więc ktoś inny jest nieodpowiedzialny.
Portuguese[pt]
Então, o irresponsável não sou eu.
Romanian[ro]
Deci altcineva e iresponsabil.
Russian[ru]
Значит, есть ещё безответственные особы, кроме меня?
Slovenian[sl]
Torej je neodgovoren nekdo drug.
Serbian[sr]
Znači neko drugi je neodgovoran, zar ne?
Swedish[sv]
Så någon annan är den ansvarslösa.
Turkish[tr]
Ortada sorumsuz olan biri var.