Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي ، من فضلك رافقي سيد هيدين الى الباب
Bulgarian[bg]
Девойко, изпрати мъжа до вратата.
Czech[cs]
Slečno, vyprovoďte pána ven.
Greek[el]
Κόρη μου, έχεις την καλοσύνη να συνοδεύσεις... τον κύριο στο δρόμο.
English[en]
Me damsel, be so kind as to escort the gentleman into the street.
Basque[eu]
Ene dontzeila, jauna ateraino lagundu.
French[fr]
Damoiselle, raccompagne monsieur.
Hebrew[he]
עלמתי, הואילי נא ללוות את האדון לדלת.
Croatian[hr]
Dušo, budi tako dobra pa isprati gospodina van.
Hungarian[hu]
Kisasszony, kísérje ki az urat!
Italian[it]
Damigella, siate così gentile da accompagnare il signore.
Macedonian[mk]
Моја девојко, биди љубезна да го испратиш господинот на улицата.
Dutch[nl]
Mejuffer, leid deze heer naar buiten.
Polish[pl]
Proszę pana odprowadzić.
Portuguese[pt]
Acompanhe o cavalheiro até a porta, minha senhorinha.
Romanian[ro]
Fata mea, fii amabilă să-l conduci afară pe domn.
Russian[ru]
Госпожа, будьте так добры проводить джентльмена на улицу
Slovenian[sl]
Dekle, pospremi gospoda ven.
Serbian[sr]
Devojčice moja, isprati gospodina do vrata.
Swedish[sv]
Fröken, var snäll och visa herrn ut.
Turkish[tr]
Hanımefendi, lütfen bu beyefendiye sokağa kadar eşlik edin.
Chinese[zh]
達姆塞爾 , 麻煩 你 送 這位 先生 出去