Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أن تضْع بَعْض الكريم على ظهرِي ، أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Би ли ми намазал гърба с плажно масло?
Bosnian[bs]
Hoćeš li i ti meni da namažeš leđa?
Czech[cs]
Namazal bys mi taky záda...
German[de]
Würdest du mir auch den Rücken eincremen?
Greek[el]
θα σε πείραζε να μου βάλεις λίγο αντιηλιακό στην πλάτη, επίσης;
English[en]
Would you mind putting some lotion on my back, too?
Spanish[es]
¿Puedes ponerme bronceador en la espalda también?
French[fr]
Tu me mets un peu d'huile sur le dos?
Hebrew[he]
איכפת לך לשים קצת קרם על הגב שלי, גם?
Polish[pl]
Mógłbyś też mnie nasmarować?
Portuguese[pt]
Pode me passar bronzeador nas costas também?
Romanian[ro]
Vrei sã mã dai şi tu cu loţiune protectoare pe spate?
Slovenian[sl]
Bi mi tudi ti namazal hrbet?
Serbian[sr]
Hoćeš li i ti meni da namažeš leđa?
Swedish[sv]
Ja? Har du lust att smörja in mig med?
Turkish[tr]
Sen de benim sırtıma güneş kremi sürmek ister misin?