Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ثورة تساوي شيئاً إن لم تقدر الدفاع عن نفسها
Bulgarian[bg]
Никоя революция не струва нищо, ако не може да се защити!
Czech[cs]
Žádná revoluce nemá cenu, pokud se nedokáže sama ubránit!
English[en]
No revolution is worth anything unless it can defend itself!
Spanish[es]
¡ Ninguna revolución vale la pena si no puede defenderse sola!
Estonian[et]
Revolutsioon on väärtusetu, kui see ei suuda ennast kaitsta!
Finnish[fi]
Vallankumous ei ole minkään arvoista, ellei se voi puolustaa itseään.
French[fr]
Une révolution ne vaut rien si personne ne peut la défendre!
Hebrew[he]
שום מהפכה לא שווה אלא אם היא יכולה להגן על עצמה!
Croatian[hr]
Nijedna revolucija je vrijedna ako se ne može sama braniti!
Hungarian[hu]
Egy forradalom nem ér semmit addig, amíg meg nem tudja védeni magát!
Italian[it]
Colui che attende una rivoluzione sociale pura non la vedra'mai!
Dutch[nl]
Een revolutie is waardeloos, tenzij hij zichzelf rechtvaardigt.
Polish[pl]
Nie mówię tu o rewolucji, chyba, że obroni się sama!
Portuguese[pt]
Nenhuma revolução vale nada a não ser que possa se defender sozinha!
Russian[ru]
Любая революция ничего не стоит, если она не может себя защитить!
Slovenian[sl]
Nobena revolucija ni uspešna, če se ne more braniti!
Serbian[sr]
Nijedna revolucija je vrijedna ako se ne može sama braniti!
Turkish[tr]
Hiçbir devrim kendini savunamadığı sürece değerli olamaz.