Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man trods denne vanskelighed beregner markedsandelene på grundlag af et kombineret marked for distribution via kabelnet, fællesantenneanlæg og DTH, vil Telias og Canal Digitals svenske markedsandel udgøre henholdsvis ca. [35-45 %](282) og [5-15 %](283).
German[de]
Wenn man ungeachtet dessen die Marktanteile auf einem kombinierten Markt für Kabel-, SMATV- und DTH-Verteilung errechnet, würden Telia und Canal Digital auf einen Wert von [35-45 %](277) bzw. [5-15 %](278) kommen.
Greek[el]
Εάν, ανεξάρτητα από τη δυσχέρεια αυτή, υπολογιστούν τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς για την καλωδιακή τηλεόραση, τη δορυφορική τηλεόραση με κύρια κεραία και την DTH, το μερίδιο αγοράς που κατέχουν η Telia και η Canal Digital στη Σουηδία θα ήταν περίπου [35-45 %](272) και [5-15 %](273), αντίστοιχα.
English[en]
If, regardless of this difficulty, market shares are calculated on a combined market for cable, SMATV and DTH distribution, the Swedish market share of Telia and Canal Digital would be about [35 % to 45 %](278) and [5 % to 15 %](279) respectively.
Spanish[es]
Si, al margen de esta dificultad, el cálculo se efectúa sobre la base de un mercado combinado de cable, SMATV y DTH, la cuota de mercado de Telia y Canal Digital en el mercado sueco se situaría en torno al [35-45 %](283) y al [5-15 %](284), respectivamente.
Finnish[fi]
Jos markkinaosuudet lasketaan tästä ongelmasta huolimatta kaapeli-, SMATV- ja suorien satelliittilähetysten yhteismarkkinoiden perusteella, Telian osuus Ruotsin markkinoista olisi noin [35-45 %](278) ja Canal Digitalin [5-15 %](279).
French[fr]
Si, abstraction faite de cette difficulté, on calculait les parts du marché cumulé de la câblodistribution, de la réception par antenne maîtresse et de la réception directe à domicile, les parts détenues par Telia et Canal Digital seraient respectivement de [35-45 %](277) et [5-15 %](278) environ.
Italian[it]
Se, prescindendo da tali difficoltà, le quote vengono calcolate in base al mercato combinato delle distribuzione via cavo, SMATV e DTH, la quota di mercato svedese detenuta da Telia e da Canal Digital è rispettivamente del [35-45 %](280) e del [5-15 %](281) circa.
Dutch[nl]
Indien ongeacht deze complicatie de marktaandelen worden berekend voor een gecombineerde markt voor kabel-, SMATV- en DTH-distributie, zou het Zweedse marktaandeel van Telia en Canal Digital respectievelijk ongeveer [35-45 %](279) en [5-15 %](280) bedragen.
Portuguese[pt]
Caso, independentemente desta dificuldade, as quotas de mercado forem calculadas relativamente a um mercado combinado de distribuição por cabo, SMATV e DTH, a quota de mercado da Telia e da Canal Digital na Suécia seria de cerca [35-45 %](279) e [5-15 %](280), respectivamente.
Swedish[sv]
Om man bortser från denna svårighet och beräknar andelarna på en kombinerad marknad för sändningar via kabel, SMATV och direktdistribution har Telia och Canal Digital marknadsandelar på cirka [35-45 %](282) respektive [5-15 %](283).