Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestliže máme pokračovat s touhle šarádou, kdy má každý svůj hlas, tak budeme muset trochu změnit systém.
English[en]
If we're gonna do this whole " everybody gets a vote " thing, there's gonna be a new system.
Estonian[et]
Kui hääletust kasutame, siis uue süsteemi järgi
Hebrew[he]
אם נעשה את כל הקטע הזה של " כל אחד מקבל קול ", תהיה שיטה חדשה.
Croatian[hr]
Ako ce svatko da ima pravo glasa, uvodimo novi sustav.
Hungarian[hu]
Ha ezt a " mindenkinek van egy szavazata " dolgot csináljuk, akkor új rendszer lesz.
Italian[it]
Se dobbiamo fare questa cosa del " un voto a testa " ci sara'un nuovo sistema.
Polish[pl]
Jeśli mamy kontynuować to całe " głosujmy kto jest za... ", będzie nowy system.
Portuguese[pt]
Se vamos fazer esse negócio de " todo mundo vota ", vai ter um novo sistema.
Romanian[ro]
Daca tot o sa facem chestia asta cu " fiecare are un vot ", trebuie sa introducem un sistem nou.
Russian[ru]
Если мы делаем это то у каждого есть право голоса мы должны придумать новую систему.
Slovenian[sl]
Če imajo vsi pravico do glasovanja, uvajamo nov sistem.
Serbian[sr]
Ako će svako da ima pravo glasa, uvodimo novi sistem.