Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zajistit účinné provádění legislativního rámce přijatého v souladu s rámcovou dohodou s cílem mimo jiné podpořit budování důvěry mezi jednotlivými národnostmi.
Danish[da]
Sikre effektiv gennemførelse af den rammelovgivning, der er vedtaget i overensstemmelse med Ohrid-rammeaftalen med henblik på bl.a. at fremme tilliden mellem de etniske grupper.
German[de]
Wirksame Umsetzung des Rechtsrahmens, der in Einklang mit dem OHRID‐Rahmenabkommen erlassen wurde, unter anderem im Hinblick auf die Förderung von vertrauensbildenden Maßnahmen zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen.
Greek[el]
Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του νομοθετικού πλαισίου που έχει υιοθετηθεί σύμφωνα με τη συμφωνία-πλαίσιο της Οχρίδας, με σκοπό, μεταξύ άλλων, την προώθηση της οικοδόμησης εμπιστοσύνης μεταξύ εθνοτήτων.
English[en]
Ensure the effective implementation of the legislative framework adopted in accordance with the Ohrid Framework Agreement, with a view, inter alia, to promoting inter-ethnic confidence-building.
Spanish[es]
Garantizar la aplicación efectiva del marco legislativo adoptado con arreglo al Acuerdo Marco de Ohrid, con vistas a incrementar, entre otras cosas, la confianza interétnica.
Estonian[et]
Tagada kooskõlas Ohridi raamlepinguga vastu võetud õigusraamistiku tõhus rakendamine, muu hulgas selleks, edendada rahvusrühmade vahelise usalduse kasvu.
Finnish[fi]
Ohridin puitesopimuksen mukaisesti annetun lainsäädäntökehyksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen muun muassa edistämällä etnisten ryhmien välisiä luottamusta lisääviä toimia.
French[fr]
Garantir la mise en œuvre effective du cadre législatif adopté conformément à l'accord-cadre d'Ohrid, en vue notamment de favoriser l'instauration d'un climat de confiance interethnique.
Hungarian[hu]
Az ohridi keretmegállapodással összhangban elfogadott jogszabályi keret hatékony végrehajtásának biztosítása többek között abból a célból, hogy elősegítsék az etnikumok közötti bizalom kiépítését.
Italian[it]
Garantire l'efficace attuazione del quadro legislativo adottato conformemente all'accordo quadro allo scopo, tra l'altro, di promuovere il consolidamento della fiducia tra le etnie.
Lithuanian[lt]
užtikrinti veiksmingą teisės aktų sistemos, priimtos pagal Ohrido pagrindų susitarimą, įgyvendinimą siekiant inter alia skatinti etninio pobūdžio pasitikėjimo stiprinimą;
Latvian[lv]
Nodrošināt efektīvu tiesiskā regulējuma ieviešanu, kas ir pieņemts saskaņā ar Ohridas pamatnolīgumu, lai, inter alia, veicinātu tautību savstarpējās uzticēšanās izveidi.
Dutch[nl]
Effectieve uitvoering van de wetgeving in verband met de kaderovereenkomst, onder meer met het doel om interetnisch vertrouwen op te bouwen.
Polish[pl]
Zapewnienie skutecznego wdrożenia ram prawnych przyjętych zgodnie z umową ramową z Ohrid w celu, między innymi, wspierania budowy międzyetnicznego zaufania.
Portuguese[pt]
Garantir uma execução eficaz do quadro legislativo adoptado nos termos do Acordo‐Quadro de Ohrid, tendo em vista, nomeadamente, a promoção da confiança inter-étnica.
Slovak[sk]
Zabezpečiť účinné vykonávanie legislatívneho rámca, ktorý sa prijal v súlade s Ohridskou rámcovou dohodou s cieľom okrem iného podporovať budovanie vzájomnej dôvery medzi etnikami.
Slovenian[sl]
Zagotoviti učinkovito izvajanje zakonodajnega okvira, sprejetega v skladu z Ohridskim okvirnim sporazumom, med drugim z ozirom na pospeševanje vzpostavitve medetničnega zaupanja.
Swedish[sv]
Säkerställa ett effektivt genomförande av de rättsregler som har antagits i enlighet med Ohrid-ramavtalet, bland annat för att främja förtroendeskapande åtgärder mellan de olika folkgruppera.