Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Lough Neagh Pollan“ е светлосребриста, с тъмно оцветяване по гърба и светли перки.
Czech[cs]
Ryby „Lough Neagh Pollan“ jsou jasně stříbrné, na zádech tmavě zbarvené, ploutve jsou světlé.
Danish[da]
Lough Neagh Pollan er klart sølvfarvede med en mørkere ryg og lyse finner.
German[de]
Die Fische der Art Lough Neagh Pollan haben eine hellsilberne Farbe mit einer dunklen Rückenfärbung und hellen Flossen.
Greek[el]
Στην εμφάνιση, ο «Lough Neagh Pollan» έχει στιλπνό αργυρό χρώμα, σκουρόχρωμη ράχη και ανοιχτόχρωμα πτερύγια.
English[en]
In appearance, the Lough Neagh Pollan are bright silver in colour, with dark dorsal colouration and pale fins.
Spanish[es]
El «Lough Neagh Pollan» es de un color plateado brillante, con una coloración dorsal oscura y aletas claras.
Estonian[et]
Välimuselt on kala „Lough Neagh Pollan“ säravhõbeda värvusega, selja pealt tumedam ja uimed heledad.
Finnish[fi]
Lough Neagh Pollan on väritykseltään kirkkaanhopea, selkäpuoli on tumma ja evät vaaleat.
French[fr]
De couleur argentée brillante, le Lough Neagh Pollan a une raie foncée sur le dos et des nageoires pâles.
Croatian[hr]
Lough Neagh Pollan je jasne srebrne boje, tamnih leđa i blijedih peraja.
Hungarian[hu]
Külső megjelenését tekintve a Lough Neagh Pollan fényes ezüst színű, sötét háti elszíneződéssel és világos uszonyokkal.
Italian[it]
Il coregone del Lough Neagh presenta una livrea argento brillante, con una sfumatura dorsale scura e pinne di colore pallido.
Lithuanian[lt]
„Lough Neagh Pollan“ yra šviesiai sidabrinės spalvos su tamsia nugara ir blyškiais pelekais.
Latvian[lv]
“Lough Neagh Pollan” ir spoži sudrabainas zivis ar tumšu muguras krāsojumu un bālām spurām.
Maltese[mt]
Il-Lough Neagh Pollan għandu kulur il-fidda ileqq, b’kulur skur fix-xewka tad-dahar u pinen ċari.
Dutch[nl]
De Lough Neagh Pollan is lichtzilver van kleur, met een donkere rug en lichtgekleurde vinnen.
Polish[pl]
„Lough Neagh Pollan” mają jaskrawosrebrny kolor z ciemniejszym ubarwieniem grzbietu i bledszymi płetwami.
Portuguese[pt]
O «Lough Neagh Pollan» apresenta cor prateada brilhante, com coloração dorsal escura e barbatanas pálidas.
Romanian[ro]
Ca aspect, „Lough Neagh Pollan” are o culoare argintie deschisă, prezentând o colorație dorsală de culoare închisă și înotătoare de culoare pală.
Slovak[sk]
Vzhľadom sú sihy „Lough Neagh Pollan“ žiarivej striebornej farby s tmavým sfarbením chrbtovej časti a bledými plutvami.
Slovenian[sl]
Riba Lough Neagh Pollan je svetlo srebrne barve s temno barvo hrbta in svetlimi plavutmi.
Swedish[sv]
”Lough Neagh Pollan” är blankt silverfärgad, med mörk rygg och ljusa fenor.