Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Jy gee my ekstra werk met al daardie gemors van jou!
Arabic[ar]
انت تخلق لي المزيد من العمل مع أشياءك السخيفة
Czech[cs]
Přiděláváte mi práci navíc se všemi těmi vašimi stupiditami.
Greek[el]
Μου δίνετε επιπλέον δουλειά μ'αυτέs τιs ανοησίεs σαs.
English[en]
You give me extra work with all these silly things of yours!
Spanish[es]
Me da trabajo extra con sus imbecilidades.
French[fr]
Vous me mettez ces corvées sur le dos avec vos imbécilités...
Croatian[hr]
Samo mi zadajete gomilu posla sa tim svojim glupostima!
Hungarian[hu]
Maga csak még több munkát ad nekem a gyerekes dolgaival!
Indonesian[id]
Saya harus menanggung beban dari kebodohan Anda.
Italian[it]
Mi provoca queste seccature con le sue stupidaggini!
Dutch[nl]
Jij haalt me extra werk op mijn hals met die flauwekul van je!
Portuguese[pt]
Você só me mete em trabalhos com as suas imbecilidades.
Russian[ru]
Эти выкрутасы с вашим хором уже надоели мне.
Slovenian[sl]
S temi vašimi zadevami imam samo še dodatno delo.
Swedish[sv]
Ni ger mig extra jobb med alla dessa knäppa saker ni hittar på.
Turkish[tr]
Bu ahmakça şeylerle, başıma fazladan iş açıyorsun.