Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорното и устойчиво използване на космоса за граждански и мирни цели е отличен инструмент за развитие.
Czech[cs]
Odpovědné a udržitelné využívání vesmíru pro civilní a mírové účely je působivým nástrojem rozvoje.
Danish[da]
En ansvarlig og bæredygtig udnyttelse af rummet til civile og fredelige formål er et formidabelt udviklingsinstrument.
German[de]
Die verantwortungsvolle und nachhaltige Nutzung des Weltraums zu zivilen und friedlichen Zwecken ist ein hervorragendes Entwicklungsinstrument.
Greek[el]
Η υπεύθυνη και βιώσιμη χρήση του διαστήματος για πολιτικούς και ειρηνικούς σκοπούς αποτελεί θαυμάσιο μέσο ανάπτυξης.
English[en]
The responsible and sustainable use of space for non-military, peaceful purposes is a powerful instrument for development.
Spanish[es]
El uso responsable y sostenible del espacio para fines civiles y pacíficos es un instrumento extraordinario de desarrollo.
Estonian[et]
Kosmose vastutustundlik ja säästev kasutamine tsiviil- ja rahu eesmärkidel kujutab endast suurepärast arenguvahendit.
Finnish[fi]
Avaruuden vastuullinen ja kestävä rauhanomainen siviilikäyttö on merkittävä kehityksen väline.
French[fr]
L'exploitation responsable et durable de l'espace à des fins civiles et pacifiques constitue un formidable outil de développement.
Hungarian[hu]
A világűr felelős és fenntartható használata polgári, békés célokra a fejlődés egyik kiváló eszköze.
Italian[it]
L'uso responsabile e sostenibile a fini civili e pacifici dello spazio è uno strumento formidabile di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Atsakingas ir tvarus kosmoso naudojimas civiliniais ir taikiais tikslais yra puiki vystymosi priemonė.
Latvian[lv]
Kosmosa ilgtspējīga un atbildīga izmantošana civilām vajadzībām un miermīlīgiem mērķiem ir lielisks attīstības instruments.
Maltese[mt]
L-użu reponsabbli u sostenibbli tal-ispazju b’għanijiet ċivili u paċifiċi huwa strument utli ta' żvilupp.
Dutch[nl]
Verantwoord en duurzaam gebruik van de ruimte voor civiele en vreedzame doeleinden is een uitstekend instrument voor ontwikkeling.
Polish[pl]
Odpowiedzialne i zrównoważone wykorzystanie przestrzeni kosmicznej do celów niemilitarnych i pokojowych jest potężnym instrumentem rozwoju.
Portuguese[pt]
A utilização responsável e sustentável do espaço para fins civis e pacíficos é um formidável instrumento de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Utilizarea responsabilă și durabilă a spațiului în scopuri civile și pașnice reprezintă un extraordinar instrument de dezvoltare.
Slovak[sk]
Zodpovedné a trvalo udržateľné využívanie vesmíru na civilné a mierové účely je vynikajúcim nástrojom rastu.
Slovenian[sl]
Odgovorna in trajnostna raba vesolja za nevojaške in miroljubne namene je močno orodje za razvoj.
Swedish[sv]
Ansvarsfull och långsiktigt hållbar användning av rymden för civila och fredliga ändamål innebär fantastiska utvecklingsmöjligheter.