Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer iemand fisiese of sielkundige probleme as kind deurgemaak het, vergroot dit sy kanse om later in die lewe aan hartsiekte te ly.
Arabic[ar]
ان المعاناة الجسدية او النفسية التي يتعرض لها الاولاد تزيد من احتمال اصابتهم بأمراض القلب في المستقبل.
Cebuano[ceb]
Ang pisikal ug sikolohikal nga mga kalisdanan nga maagoman sa usa ka bata makapadako sa purohan nga siya makabaton ug sakit sa kasingkasing inigkahamtong.
Czech[cs]
Pokud v dětství člověk prožil tělesně či psychicky traumatizující zážitek, zvyšuje se tím riziko, že později bude trpět nějakou srdeční chorobou.
Danish[da]
Folk der har været ude for voldsomme oplevelser som påvirkede dem enten fysisk eller psykisk i barndommen, har en øget risiko for senere at få en hjertesygdom.
German[de]
Wer als Kind körperlich oder seelisch traumatische Erlebnisse durchmacht, wird später eher herzkrank.
Greek[el]
Η σωματική ή ψυχολογική κακομεταχείριση που υφίσταται κάποιο παιδί αυξάνει τον κίνδυνο να προσβληθεί από καρδιοπάθεια τα μετέπειτα χρόνια.
English[en]
Childhood experiences of physical or psychological hardship increase the child’s risk of suffering from heart disease later on in life.
Spanish[es]
Las dificultades físicas o psicológicas experimentadas en la infancia aumentan el riesgo de padecer una enfermedad cardíaca en la edad adulta.
Estonian[et]
Lapseeas kogetud psüühilised ja füüsilised raskused võivad inimese hilisemas elueas suurendada südamehaiguste riski.
Finnish[fi]
Jos lasta kohdellaan kaltoin fyysisesti tai psyykkisesti, hänen riskinsä sairastua sydäntauteihin myöhemmin elämässään kasvaa.
French[fr]
Les enfants qui ont souffert physiquement ou psychologiquement ont plus de risques d’avoir des problèmes cardiaques une fois adultes.
Croatian[hr]
Osoba koja je u djetinjstvu doživjela fizičke ili psihičke traume izložena je većoj opasnosti da s vremenom oboli od neke srčane bolesti.
Hungarian[hu]
Ha valakit testi-lelki bántalom ér gyermekkorában, később nagyobb valószínűséggel alakul ki nála szívbetegség.
Indonesian[id]
Masa kecil yang diwarnai penderitaan fisik atau psikologis meningkatkan risiko anak mengidap penyakit jantung di kemudian hari.
Iloko[ilo]
Dagiti kapadasan ti ubing a nasaktan wenno natutuok ti mangdegdeg iti posibilidad nga agsakit ti pusona inton nataenganen.
Italian[it]
I bambini che hanno subìto sofferenze fisiche o psicologiche hanno più probabilità di soffrire di malattie cardiache una volta cresciuti.
Korean[ko]
어린 시절에 신체적으로나 심리적으로 곤경을 겪게 되면 나중에 심장 질환에 걸릴 위험성이 높아진다.
Lithuanian[lt]
Vaikystėje patirtos fizinės arba psichologinės traumos padidina riziką vėliau susirgti širdies liga.
Latvian[lv]
Bērnībā gūtas fiziskas vai psiholoģiskas traumas palielina bērna risku vēlāk dzīvē saslimt ar sirdsslimībām.
Norwegian[nb]
De som erfarer fysiske eller psykiske vanskeligheter som barn, risikerer i høyere grad enn andre å få en hjertesykdom senere i livet.
Dutch[nl]
Een kind dat in zijn jeugd lichamelijke of psychische ontberingen heeft geleden, loopt een groter risico later in zijn leven een hartkwaal te krijgen.
Polish[pl]
Osoby, które w dzieciństwie doznały urazów fizycznych lub psychicznych, w późniejszym życiu częściej cierpią na choroby serca.
Portuguese[pt]
Sofrimento físico ou psicológico na infância aumenta o risco de a criança ter doenças cardíacas mais tarde na vida.
Romanian[ro]
Pentru cei care în copilărie au suferit abuzuri fizice sau psihice există riscul să se îmbolnăvească de inimă la maturitate.
Russian[ru]
Перенесенные в детстве физические или психические травмы увеличивают риск развития сердечно-сосудистых заболеваний в течение последующих лет жизни.
Slovak[sk]
Ak človek zažije v detstve telesné alebo duševné utrpenie, hrozí mu, že vo vyššom veku bude mať srdcovú chorobu.
Slovenian[sl]
Če človek v otroštvu doživlja fizično ali psihično trpljenje, je v večji nevarnosti, da zboli za boleznijo srca.
Albanian[sq]
Përvojat e hidhura që përjetojnë fëmijët, qoftë nga ana fizike, qoftë psikologjike, rritin rrezikun që në të ardhmen, të vuajnë nga ndonjë sëmundje e zemrës.
Serbian[sr]
Fizičke i psihičke traume u detinjstvu povećavaju rizik kod deteta da kasnije u životu oboli od nekog srčanog oboljenja.
Swedish[sv]
Fysiskt eller psykiskt lidande i barndomen ökar risken för hjärtsjukdomar längre fram i livet.
Swahili[sw]
Matatizo ya kimwili na kiakili yanayomkumba mtu utotoni huongeza uwezekano wa kuwa na ugonjwa wa moyo baadaye maishani.
Congo Swahili[swc]
Matatizo ya kimwili na kiakili yanayomkumba mtu utotoni huongeza uwezekano wa kuwa na ugonjwa wa moyo baadaye maishani.
Tagalog[tl]
Lumalaki ang panganib na magkaroon ng sakit sa puso ang bata kapag tumanda na dahil sa naranasang pisikal o sikolohikal na paghihirap noong bata pa siya.
Turkish[tr]
Çocuklukta yaşanan fiziksel veya psikolojik sıkıntılar, çocuğun ilerde kalp hastası olma riskini artırıyor.
Ukrainian[uk]
Якщо дитина зазнала фізичної чи психологічної травми, то збільшується ризик того, що в неї у зрілому віці розвинеться серцеве захворювання.