Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العادة تكون أنت المتمسك ـ ـ
Bosnian[bs]
Inače ste...
Danish[da]
Du plejer altid...
Greek[el]
Είστε πάντα τόσο σχολαστικός...
English[en]
You're such a stickler
Spanish[es]
¡ Con lo meticuloso que eres!
Finnish[fi]
Olet aina semmoinen intoilija...
Croatian[hr]
Ti koji si uvijek takva cjepidlaka
Indonesian[id]
Kau selalu tak berpikir panjang...
Italian[it]
Lei è sempre così pignolo...
Norwegian[nb]
Du pleier alltid...
Dutch[nl]
U bent zo precies...
Polish[pl]
Zawsze przy tym obstawałeś...
Portuguese[pt]
É rigoroso.
Romanian[ro]
Vom avea probleme...
Slovenian[sl]
Vedno ste tako malenkosten.
Serbian[sr]
Inače ste...
Swedish[sv]
Du ska alltid vara så noga...
Turkish[tr]
Siz bu konuda çok titizdiniz.