Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя се беше почувствала разпъната на кръст от собствения си опит, но не искаше да остави тази разпъната същност да умре.
English[en]
She felt crucified by her experience, but she didn't want to let that crucified self die.
Spanish[es]
Se sentía crucificada por la experiencia, pero no quería dejar morir su yo crucificado.
Hebrew[he]
היא הרגישה צלובה על-ידי החוויה שלה, אבל היא לא רצתה לתת לעצמה הצלובה למות.
Italian[it]
Si sentiva crocifissa dalla sua esperienza, ma non voleva che il suo io crocifisso morisse.
Korean[ko]
그녀는 과거 경험은 십자가에 달린 기분입니다. 그녀는 십자가에 못박힌 자신이 죽는 것을 원치 않았어요.
Dutch[nl]
Ze voelde zich gekruisigd door haar ervaring maar ze wou die gekruisigde niet laten sterven.
Portuguese[pt]
Ela sentia-se crucificada pela sua experiência, mas não queria que essa identidade morresse.
Romanian[ro]
Experiența o făcea să se simtă răstignită, dar ea nu voia să-și lase eul răstignit să moară.
Russian[ru]
Она чувствовала себя распятой своим опытом, но она не хотела дать распятой себе умереть.
Slovak[sk]
Cítila sa svojou skúsenosťou ukrižovaná, ale nechcela nechať tú ukrižovanú časť seba umrieť.
Serbian[sr]
Osećala se razapetom svojim iskustvom, ali nije htela da dozvoli da taj razapeti deo nje umre.
Swedish[sv]
Hon kände sig korsfäst av sin upplevelse, men hon ville inte låta sitt korsfästa jag dö.
Vietnamese[vi]
Bà cảm thấy bị giày vò vì những gì đã trãi qua, nhưng bà không muốn để sự tự giày vò đó chết đi.
Chinese[zh]
她通过自己的经历使自己感觉到被钉在十字架上, 但是她又不想让这个被钉在十字架上的自己死掉。