Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искат да са с нас, кажи им да отвлекат камиона.
Czech[cs]
Co když nás chtěj shodit, řekni jim ať ukradnou ten náklad.
Danish[da]
Hvis de vil hænge ud med os, sa ma de skaffe os leveringen.
German[de]
Wenn sie zu uns gehören wollen sollen sie die Lieferung klauen.
English[en]
If they wanna be down with us, tell'em to hijack the shipment themself.
Spanish[es]
Si quieren ser aceptadas, que secuestren el cargamento.
Estonian[et]
Kui nad tahavad meiega olla, siis las röövivad laadungi.
Finnish[fi]
Jos he haluavat olla puolellamme, käske heidän kaapata kuljetus.
French[fr]
Si elles veulent prouver leur bonne foi, elles n'ont qu'à voler le matos.
Hebrew[he]
אם הן רוצות לעבור את מבחן הקבלה, תגיד להן להשתלט על המשלוח בעצמן.
Hungarian[hu]
Ha akarnak csatlakozni, mondd nekik, hogy térítsék el ők a szállítmányt!
Italian[it]
Se vogliono essere dei nostri, digli di rubare il carico.
Norwegian[nb]
Hvis de vil være her med oss, be dem om a kapre forsendelsen.
Dutch[nl]
Als ze bij ons willen horen, stelen ze ze zelfmaar.
Portuguese[pt]
Se elas querem estar com a gente, diga a elas para desviarem o carregamento.
Romanian[ro]
Dacă vor să fie cu noi, să fure ele transportul.
Serbian[sr]
Ako nam se hoće pridružiti, neka same otmu cijeli teret oružja!
Turkish[tr]
Bizimle olmak istiyorlarsa söyle onlara nakliyatı ele geçirsinler.