Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си така утегчен?
English[en]
Why do you look so bored?
Spanish[es]
¿Por qué pareces tan aburrido?
Hungarian[hu]
Miért vágsz ilyen unott képet?
Polish[pl]
Czemu jesteś taki znudzony?
Portuguese[pt]
Por que tão entediado?
Russian[ru]
Чего такой скучающий?
Serbian[sr]
Zašto je tebi tako dosadno?
Thai[th]
ทําไมนายถึงทําหน้าตาเบื่อโลกอย่างนี้ล่ะ?
Turkish[tr]
Neden sıkılmış görünüyorsun?