Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያደረጉት ነገርም በአካባቢው ጋዜጣ ላይ ተገለጸ።
Arabic[ar]
فذُكر عملهم في صحيفة محلية.
Central Bikol[bcl]
An saindang ginibo ibinareta sa sarong diaryo sa lokal.
Bemba[bem]
Incitilo yabo yalicitilwe lipoti mu nyunshipepala ya cikaya.
Bulgarian[bg]
За тяхната постъпка беше съобщено в местния вестник.
Bislama[bi]
Wan nyuspepa blong ples ya i talemaot samting ya we oli mekem.
Cebuano[ceb]
Ang ilang aksiyon gitaho sa usa ka lokal nga mantalaan.
Czech[cs]
O tomto činu napsaly jedny místní noviny.
Danish[da]
Denne gestus blev omtalt i et stedligt dagblad.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọt edinam mmọ ke n̄wedmbụk n̄kpọntịbe n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Η ενέργειά τους αυτή δημοσιεύτηκε σε μια τοπική εφημερίδα.
English[en]
Their action was reported in a local newspaper.
Spanish[es]
Un periódico local se hizo eco de este gesto de los Testigos.
Estonian[et]
Nende toimimisviisist teatati kohalikus ajalehes.
Finnish[fi]
Tästä teosta kerrottiin paikallisessa sanomalehdessä.
French[fr]
Leur geste a été rapporté dans la presse locale.
Ga[gaa]
Atswa amɛ nifeemɔ nɛɛ he adafi yɛ maŋ lɛŋ adafitswaa wolo mli.
Hiligaynon[hil]
Ang ila ginhimo ginbalita sa isa ka lokal nga pamantalaan.
Croatian[hr]
O njihovom postupku pisale su mjesne novine.
Hungarian[hu]
Tettüket a helyi újságban közölték.
Indonesian[id]
Tindakan mereka dilaporkan dalam surat kabar setempat.
Iloko[ilo]
Naireport iti lokal a diario ti inaramidda.
Italian[it]
La notizia fu pubblicata da un giornale locale.
Georgian[ka]
მათი მოქმედება გამოქვეყნდა ადგილობრივ გაზეთში.
Korean[ko]
증인들의 그러한 행동이 한 지방 신문에 보도되었다.
Lingala[ln]
Zulunalo moko ya mboka yango elobelaki likambo oyo basalaki.
Lithuanian[lt]
Apie tai buvo pranešta vietinėje spaudoje.
Malagasy[mg]
Nanaovana tatitra tao amin’ny gazety iray teo an-toerana ny asan’izy ireo.
Macedonian[mk]
За нивната постапка беше се известено во локалниот весник.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ഈ നടപടി പ്രാദേശിക പത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Burmese[my]
သူတို့၏အပြုအမူကို ဒေသခံသတင်းစာတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Dette ble omtalt i en lokalavis.
Dutch[nl]
Hier werd in een plaatselijke krant melding van gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Tiro ya bona e ile ya begwa kuranteng ya lefelong leo.
Nyanja[ny]
Mchitidwe wawo umenewo unalembedwa mu nyuzipepala yakomweko.
Polish[pl]
O fakcie tym napisano w lokalnej gazecie.
Portuguese[pt]
Esta sua ação foi noticiada num jornal local.
Romanian[ro]
Acţiunea lor a fost semnalată într-un ziar local.
Russian[ru]
Об этом было написано в местной прессе.
Slovak[sk]
Správa o tomto kroku sa dostala do miestnych novín.
Slovenian[sl]
O tem je poročal tudi lokalni časopis.
Samoan[sm]
Sa lipotia i le nusipepa a le atunuu la latou gaoioiga.
Shona[sn]
Chiito chazvo chakashumwa mupepanhau romunzvimbomo.
Albanian[sq]
Lajmi u botua nga një gazetë lokale.
Serbian[sr]
O njihovom delu su izvestile lokalne novine.
Southern Sotho[st]
Ketso ea tsona e ile ea tlalehoa koranteng ea litaba ea sebakeng seo.
Swedish[sv]
Deras agerande refererades av en lokaltidning.
Swahili[sw]
Hatua yao iliripotiwa katika gazeti la habari la mahali hapo.
Thai[th]
มี การ รายงาน การ กระทํา ของ พวก เขา ใน หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น.
Tagalog[tl]
Ang kanilang ginawang ito ay iniulat ng isang lokal na pahayagan.
Tswana[tn]
Kgato eno e ba e tsereng e ne ya begwa mo pampiring nngwe ya dikgang ya mo lefelong leo.
Turkish[tr]
Bir yöresel gazete onların bu davranışından söz etti.
Tsonga[ts]
Xiendlo xa vona xi vikiwile eka phepha-hungu ra kwalaho.
Tahitian[ty]
Ua faaitehia ta ratou ohipa i te hoê vea no taua vahi ra.
Ukrainian[uk]
Повідомлення про цей вчинок з’явилося у місцевій газеті.
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā tanatou aga ʼaia ʼi te sulunale ʼo te potu ʼaia.
Xhosa[xh]
Isenzo sawo sapapashwa kwiphephandaba lasekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Ìgbésẹ̀ wọn ni a ròyìn nínú ìwé-ìròyìn àdúgbò kan.
Chinese[zh]
见证人的这项行动受到当地一份报章报道。
Zulu[zu]
Isinyathelo sabo sabikwa ephephandabeni lendawo.