Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقد الرهن العقاري كان مسجلاً من قبل شركات في الخارج والضرائب كانت تدفع من حسابات مرقمة
Bulgarian[bg]
Ипотеката се държи от офшорна корпорация, а данъците се плащат чрез кодирана сметка.
Czech[cs]
Hypotéka byla placena nějakou organizací a daně z jakéhosi účtu.
German[de]
Eine Offshore-Firma zahlte die Hypothek von einem Nummernkonto aus.
Greek[el]
Η υποθήκη είναι σε μια οφσόρ εταιρεία και οι φόροι πληρώνονται από λογαριασμό.
English[en]
Mortgage held by an offshore corporation and the taxes paid from a numbered account.
Spanish[es]
La hipoteca la tenía una empresa extranjera... y pagaron los impuestos a través de una cuenta numerada
Finnish[fi]
Asuntolainan maksaa ulkomainen yritys ja verot maksetaan tililtä.
French[fr]
Le prêt est au nom d'une société offshore et les impôts sont payés d'un compte numéroté.
Hebrew[he]
תאגיד מחו " ל שילם את המשכנתא והמסים ירדו מחשבון ממוספר.
Hungarian[hu]
A jelzálogot egy külföldi cég állta, az adót meg egy számláról fizették.
Italian[it]
Il mutuo era intestato ad una società offshore e le tasse pagate tramite un conto cifrato.
Dutch[nl]
De hypotheek is beheerd door een offshore onderneming en de belastingen worden betaald door nummerrekening.
Polish[pl]
Hipoteką zajmowała się zagraniczna korporacja... a podatki były płacone z licznych kont.
Portuguese[pt]
A hipoteca pertencia a uma companhia offshore, e os impostos eram pagos através de uma conta numerada.
Romanian[ro]
Ipoteca a fost luată de o companie şi taxele au fost achitate dintr-un cont.
Serbian[sr]
Hipotekari su bili zadržani od offshore korporacije and the taxes paid from a numbered account.
Swedish[sv]
Ett utländskt företag stod för lånet och skatten betalades från ett hemligt konto.
Turkish[tr]
İpotek yabancı bir firma tarafından yapılmış, ve vergiler birden çok hesaba yatırılmış.