Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والواقع أنه منذ نهاية القرن التاسع عشر، استغل الوطنيون الأرمينيون الحماية السرية والعلنية لروسيا العنصرية وغيرها من الدول، وظلوا يحلمون بوهم إقامة ”أرمينيا الكبرى“، وارتكبوا أعمالا إرهابية وإبادة جماعية في أوقات مختلفة في شرق الأناضول وجنوب القوقاز بغرض التطهير العرقي للأراضي التي يريدون احتلالها، وقتلوا بوحشية نحو مليوني بريء.
English[en]
In reality, since the end of the nineteenth century, using the covert and open protection of tsarist Russia and other States, the Armenian nationalists cherished an illusion of creating “greater Armenia” and perpetrated acts of genocide and terror at different times in eastern Anatolia and the South Caucasus, with the intention of cleansing the territories they wanted to occupy, brutally killing about 2 million innocent people.
Spanish[es]
En realidad, a partir de fines del siglo XIX, los nacionalistas armenios, apoyados secreta y abiertamente por la Rusia zarista y varios otros países, se contagiaron de la fiebre de crear una “Gran Armenia” y, procurando expulsar a los habitantes autóctonos de los territorios de los que querían apoderarse, perpetraron en diversas oportunidades una serie de actos de genocidio y terror en Anatolia oriental y el Cáucaso meridional, que causaron en total cerca de 2 millones de víctimas civiles inocentes entre la población turca y azerbaiyana.
French[fr]
En réalité, depuis la fin du XIXe siècle, sous la protection plus ou moins ouverte de la Russie tsariste et d’autres États, les nationalistes arméniens ont nourri le dessein d’« une grande Arménie » et perpétré des actes de génocide et de terrorisme dans l’est de l’Anatolie et dans le Sud-Caucase dans l’intention de nettoyer les territoires qu’ils voulaient occuper, exterminant sans pitié près de 2 millions d’innocents.
Russian[ru]
В действительности же, начиная с конца XIX столетия, армянские националисты, пользуясь тайным и открытым покровительством царской России и ряда других государств, заразились химерой создания «великой Армении» и, преследуя цель изгнания местных жителей с территорий, подлежащих захвату, в разные годы совершили акты геноцида и террора в Восточной Анатолии и Южном Кавказе, в результате чего погибло в общей сложности около 2 миллионов безвинных турок и азербайджанцев.
Chinese[zh]
实际上,自19世纪末以来,亚美尼亚极端民族主义分子利用沙俄的公开和暗中的保护,怀着建立“大亚美尼亚”的幻想,并且在不同时候在安纳托利亚东部和南高加索进行种族灭绝和恐怖行动,企图清洗他们想要占领的领土,残酷地杀害了约200万无辜的人民。