Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت تمشيتي
Bulgarian[bg]
Време е за разходката ми.
Czech[cs]
Je čas na moji procházku.
Danish[da]
Det er tid til min gåtur.
German[de]
Es ist Zeit für meinen Spaziergang.
Greek[el]
'Ωρα για τον περίπατό μου.
English[en]
It's time for my walk.
Spanish[es]
Es la hora de mi caminata.
Finnish[fi]
Minun on aika mennä kävelylle.
French[fr]
C'est l'heure de ma promenade.
Hebrew[he]
הגיע זמן הטיול שלי.
Croatian[hr]
Vrijeme je za moju šetnju.
Hungarian[hu]
Sétálni megyek.
Icelandic[is]
Nú ūarf ég ađ fara ađ ganga.
Malayalam[ml]
എന് റെ നടത്തത്തിനുള്ള, സമയമായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg må gå min daglige tur.
Dutch[nl]
Het is tijd voor m'n wandeling.
Polish[pl]
Nadszedł czas mojego spaceru.
Portuguese[pt]
É hora da minha caminhada.
Romanian[ro]
E timpul pentru plimbarea mea.
Russian[ru]
Время мне идти на прогулку.
Slovenian[sl]
Čas je za moj sprehod.
Serbian[sr]
Vreme je za moju šetnju.
Swedish[sv]
Det är dags för min promenad.
Thai[th]
ถึงเวลาที่ผมต้องเดินแล้ว
Turkish[tr]
Yürüyüş vaktim geldi.
Chinese[zh]
我 该 去 散步 了